Disliking this chore and relieved that it would end soon, he continued fielding questions.

他一边暗自庆幸这件讨厌的差事快完了, 一边继续回答问题.

相关词汇
dislikingv. 不喜欢,厌恶( dislike的现在分词 );
thispron. 这,这个,这事,这人,这时,下面所说的事;adj. 这,这个,刚过去的,即将到来的,今…,本…;adv. 这样地,就是这样,这么地;
choren. 零星工作(尤指家常杂务),令人讨厌的或繁重的工作;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
relievedadj. 放心的,宽慰的;v. 解除(relieve的过去分词),减轻,使得到解脱,使宽慰;
thatdet. 那个,那;pron. 那个,那;conj. 多么,如此…以至,用于某些动词、形容词和名词后,引出各种从句;adv. 不那么,那样;
itpron. 它,他,正好是所需的,事实[情况];n. <美俚>傻瓜,笨蛋,<俚>绝妙的人,理想的东西,登峰造极;
wouldaux. 将,将要,愿意,会,打算,大概;v. (will 的过去式,用于转述)将;
endn. <正>结果,端,终止,最后部分;vt.& vi. 结束,终止;
soonadv. 立刻,马上,一会儿,不久,快,宁愿;
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
continuedadj. 继续的,延续的;v. 继续,连续( continue的过去式和过去分词 ),持续,逗留,停留;
fieldingn. 守备;
questionsn. 询问,疑问,问题,问题( question的名词复数 ),疑问,怀疑,议题;v. 问(某人)问题( question的第三人称单数 ),对(某事物)表示[感到]怀疑;