One of the waitresses arrived with a very odd-looking dish.

一位女招待端来一道样子相当古怪的菜。

相关词汇
onenum. (数字)一,一个,(基数)一,第一;n. 一个人,一点钟,一体,独一;pron. 一个人,任何人,本人,人家,东西;adj. 某一个的,一体的,一方的;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
waitressesn. (女)服务员,(女)侍应生( waitress的名词复数 );
arrivedv. 到达,来( arrive的过去式和过去分词 ),发生;
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
veryadj. 很,非常,恰好是,正是,十足的,特有的;adv. 很,非常,充分,完全;
dishn. 盘,餐具,一盘食物,外貌有吸引力的人;vt. 盛于碟盘中,分发,使某人的希望破灭,说(某人)的闲话;vi. 成碟状;