If the theme were hackneyed, I should be obliged to deal gently with the reader.
假如这是个老生常谈的题目, 我只消向读者轻描淡写一番就行了.
相关词汇
ifconj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
themen. [乐]主题，主旋律，题目，话题，（学生的）作文；adj. 以奇想主题布置的；
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；
bev. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；
obligedadj. 感激的，感谢的；v. 迫使做（ oblige的过去式和过去分词 ），使负义务，满足请求，施惠；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
dealvt. [牌戏]分，分配，经营，施予；n. （一笔）交易，许多，待遇，发
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
readern. 读者，朗读者，读本，讲读者，讲师，审稿人；