福克斯词典 \ 例句 \

他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。用英语怎么说？

I was slightly afraid of their chilly distant politeness.

他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。

相关词汇
was slightly afraid of their chilly distant politeness
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲伤。
slightlyadv. 轻微地，轻轻地，细长地，苗条地，〈罕〉轻蔑地，粗；
例句
On first acquaintance she is cool and slightly distant.
初次相见时她表现冷淡并有点爱搭不理。
afraidadj. 害怕的，担心的，恐怕，畏惧，害怕；
例句
I am afraid the court may not adjourn until three or even later.
我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。
theirpron. 他（她，它）们的，在提及性别不详的人时，用以代替 him 或 her；
例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他们对孩子的放任折射出他们自身生活的放浪形骸。
chillyadj. 寒冷的，怕冷的，冷淡的，疏远的，使心恐惧的；
例句
It was too chilly for swimming...
这时候游泳太冷了。
distantadj. 遥远的，冷漠的，冷淡的，远离的，远隔的，不太清晰的；
例句
The distant object of his affections is Caroline...
他一厢情愿地爱慕卡罗琳。
politenessn. 有礼貌，客气，文雅，有礼貌的行为；
例句
I behaved with a politeness which seemed to disconcert him.
我礼仪周到,这似乎使他不知所措.
相关好句
...the wave of patriotism sweeping the country.
席卷全国的爱国主义热潮
Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase...
布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。
When your child is struggling for life, you feel this overwhelming sense of guilt...
当你的孩子在挣扎求生时，你会感到非常内疚。
The Indians brought in exquisite beadwork to sell...
印第安人带了精美的珠饰来卖。
It now seems only a matter of time before they resign...
现在看来，他们辞职是早晚的事。
June always rhymes with moon in old love songs.
在老情歌中June总是和moon成韵。
...an elderly man with sunken cheeks.
脸颊凹陷的老人
Why don't you just cut the crap and open the door.
你为什么不能停止废话去把门打开。
There were outdoor cafes on almost every block.
几乎每个街区都有露天咖啡馆。
She gabbles on about drug dealers and journalists...
她叽里咕噜地说着什么毒贩和记者。