Melting, nose-tingling odors saturate the kitchen, suffuse the house, drift out to the world on puffs of chimney smoke.
甘美的、挑逗鼻孔的香味浸透了厨房，弥漫到屋子里，又随着一阵阵炊烟飘向外面的世界。
相关词汇
meltingadj. 熔化的，融化的，溶解的，混合的；v. （使）融[溶，熔]化( melt的现在分词 )，溶解，（使）消散，消失，（使）软化，变得温柔；
odorsn. 气味，名声( odor的名词复数 )；
saturatevt. 浸湿，浸透，使充满，[化]使饱和，使渗进，使湿透；adj. 浸透的，渗透的，饱和的，颜色浓[深]的；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
housen. 房屋，全家人，（从事某种生意的）公司，（英国）下议院；v. 给…提供住房，收藏，安置；
driftvi. 流动，随意移动，漂泊，浮现；vt. 漂流，堆积成山；n. 漂移，偏移，趋势，动向，大意，放任自流；
outadv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
puffsn. 吸( puff的名词复数 )，（烟斗或香烟的）一吸，一缕（烟、蒸汽等），（呼吸或风的）
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
smoken. 烟，吸烟；vi. 冒烟，抽烟，快速；vt. 用烟熏制，吸（烟），抽；
相关好句