The novel's complex, imaginative style does not lend itself to translation.
这部小说复杂而又富有想象力的风格是无法翻译出来的。
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
complexadj. 复杂的，难懂的，复合的；n. 建筑群，相关联的一组事物，情结，不正常的忧虑；
stylen. 方式，样式，时髦，仪表，品位；vt. 设计，称呼，为…造型；vi. 使符合流行式样，用刻刀作装饰画；
doesconj. 做，有用，工作；v. 做( do的第三人称单数 )，干，学习，研究；n. 雌鹿（或雌兔、雌羚羊等）( doe的名词复数 )；
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
lendvt. 把…借给，贷（款），贡献，给予，适于；vi. 增加，增添，给…增加，给予；
itselfpron. (it的反身形式)，它自己，它本身，自身，本身；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
相关好句