Kaleri didn't believe the sound was from balky equipment ; rather It'seemed to originate from outside.

他认为那声音应该不是太空站机械运转不顺所引起, 比较像是由太空站外部传来的.

相关词汇
believev. 信任,料想,笃信宗教;vt. 相信,以为,认为,对…信以为真,信任;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
soundn. 声音,声响,音调,声调,声波,嘈杂声;vi. 响,发声,听起来,好像,回响,[音乐]乐器等被奏响;vt. 使出声,使发声,清楚地发出,宣布,发表,颂扬;adj. 健全的,合理的,完好的,无损的,明智的;adv. 彻底地,充分地;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
fromprep. (表示时间)从…,(表示原因)因为,(表示来源)来自…,(表示分离)与…分离[隔开];
balkyadj. (人或机器)倔强的,不听使唤的;
equipmentn. 设备,装备,器材,配件,(工作必需的)知识,素养;
ratheradv. 稍微,有点,相当,颇,宁愿,相反地;int. 当然啦,怎么不;
seemedv. 好像,仿佛( seem的过去式和过去分词 );
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
originatevt. 引起,创始,创作,开始,发生,发明;vi. 起源于,来自,产生,起航;
outsideadv. 在外面,向外面,在户外,露天;n. 外面,(弯曲路面或轨道的)外道,(靠近路中央的)外侧,(建筑物等的)周围;adj. 外部的,集团外的,(选择余地、可能性等)非常小,可能性最大的;prep. (表示位置)在[向]…的外面,(表示范围)超出…的范围,(表示排斥)除了(某人);