Having received a thorough blackening from Miss Pao, he could hardly go on.
方鸿渐给鲍小姐喷了一身黑, 不好再讲.
相关词汇
havingn. 所有，持有；v. 有( have的现在分词 )，（亲属关系中）接受，拿，买到；
receivedadj. 被一般承认的，被认为标准的；v. 收到( receive的过去式和过去分词 )，接到，接纳，接待；
thoroughadj. 彻底的，全面的，充分的，彻头彻尾的，根本的，详尽的，严密的，十足的，考虑周到的，非常精确的，（对细节）不厌其烦的，绝对的，完善的；prep. 〈古〉同“through”；n. [英史]专横政策；
blackeningv. 变黑，致黑，（使）变黑，把…弄黑( blacken的现在分词 )，发暗，败坏（名誉等），诋毁；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
Missn. （用于姓名或姓之前，对未婚女子的称呼）小姐，女士，失误；v. 漏掉，错过（机会），思念，没遇到；
couldaux. “can”的过去式，能够，打算，用于假设语气的条件句，用于虚拟语气的结论句；
hardlyadv. 几乎不，简直不，刚刚，严厉地，粗鲁地；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；