I moved him out of the Glass House and into the boondocks, hating minute of it.
我把他从玻璃大厦调到较偏僻的内地, 时刻感到不是滋味.
相关词汇
movedadj. 受感动的；v. 移动，搬动( move的过去式和过去分词 )，搬家，行动，进展；
outadv. 出局，在外，在外部，完全，彻底，出版；prep. （表示来源）从，（从…里）出来，（表示不在原状态）脱离，离去；vt. 使熄灭，揭露，驱逐；adj. 外面的，出局的，下台的，外围的；n. 不流行，出局；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
glassn. 玻璃，玻璃制品，镜子；vt. 给某物加玻璃，反映，使平滑如玻璃；vi. 成玻璃状；
housen. 房屋，全家人，（从事某种生意的）公司，（英国）下议院；v. 给…提供住房，收藏，安置；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
intoprep. （表示方向）进入…中，（表示所属）输入，（表示状态）进入…状态，（表示时间）持续到；
hatingv. 憎恨( hate的现在分词 )，讨厌，不愿，为…感到抱歉；
minuten. 分，分钟，瞬间，片刻，备忘录，会议记录；vt. 把…记录在案，为…测定时间；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；