Bayldon asked the question with studied casualness.

贝尔顿故作轻松地问了那个问题。

相关词汇
askedv. 问( ask的过去式和过去分词 ),询问,要求,请求;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
questionn. 问题,疑问,怀疑,议题;vt. 问(某人)问题,对(某事物)表示[感到]怀疑;
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
studiedadj. 有计划的,故意的,深思熟虑的,精通的;v. 学习,研究( study的过去式和过去分词 ),想出,详细地检查,背诵(台词等);
casualnessn. 随便,漫不经心;