英语口语：生活大爆炸经典台词（6）

干得好啊 Leonard

Well done,Leonard.

真正的英雄不求恭维

The true hero doesn’t seek adulation.

出于本性为正义和公平而战

He fights for right and justice simply because it’s his nature.

我错了

I was wrong.

歌手会写歌来歌颂你啊

Minstrels will write songs about you.

* 曾有一位勇敢的青年 他的名字叫做Leonard *

* There once was a brave lad named Leonard *

* 满嘴跑火车 逞英雄 *

* With a -fi fiddle dee-dee *

* 他与可怕巨人对峙 *

* He faced a fearsome giant *

* 而Raj却只想嘘嘘 *

* While Raj just wanted to pee.*

见到你真好 妈妈

Good to see you,Mother.

这是你要的茶 妈妈

Here’s your tea,Mother.

- 乌龙茶? - 嗯

- Oolong? - Yes.

- 散装的 不是袋泡的? - 嗯

- Loose,not bagged? - Yes.

- 泡了三分钟? - 嗯

- Steeped three minutes? - Yes.

- 加了2%的牛奶 - 嗯

- Two-percent milk? - Yes.

- 分开加热的? - 嗯

- Warmed separately? - Yes.

- 一茶勺糖? - 嗯

- One teaspoon sugar? - Yes.

- 原糖? - 嗯

- Raw sugar? - Yes.

凉了

It’s cold.