老外是如何翻译中国的节日及电视节目的

春节联欢晚会 Spring Festival Gala /Chinese New Year Gala

例句：Ever since its debut over two decades ago, the Spring Festival Gala has developed into an occasion that most Chinese find it hard to ignore.

常用节日用语：

春节 The Spring Festival

农历 lunar calendar

正月 lunar January

除夕 New Year’s Eve; eve of lunar New Year

元宵节 The Lantern Festival

守岁 staying-up

其他电视栏目说法：

焦点访谈 Topics in Focus

新闻调查 News Probe

新闻30分 News in 30 Minutes

综艺大观 Super Variety Show

戏迷园地 Garden for Opera Fans

大风车 Big Pinwheel

世界经济报道 World Economic Report