naughty vs. active
久未见面的老外问我：“How is your baby son?”我想说我的儿子非常顽皮活泼好动，就说：“He is very，very naughty。”
哪知老外一听愣了，随即意会到我的用词的不当，他告诉我naughty是个贬义词;形容婴儿好动可爱用active，所以我应该说：“My son is very active。”
原来如此!