英语资讯

• 以色列空袭加沙中部难民营，造成至少70人死亡 At least 70 killed in Israeli airstrike on refugee camp in central Gaza 2023-12-25
• 联合国秘书长表示，以色列对加沙的援助分配设置了巨大障碍 Israel creates massive obstacles to aid distribution in Gaza -- UN chief 2023-12-25
• 中国甘肃地震救援工作全面展开 Aid efforts in full force in China's quake-hit Gansu 2023-12-25
• 改革推动中国农村走上现代化道路 Reform propels China's rural areas on path to modernization 2023-12-25
• 发言人说，中国和美国禁毒部门正在恢复定期沟通 China, U.S. counternarcotics authorities are resuming regular communication, says spokesperson 2023-12-25
• 中国敦促美国取消太空合作障碍 China urges U.S. to remove block to space cooperation 2023-12-25
• 中国新法律草案强调食品质量安全 Food quality, safety underscored in China's new draft law 2023-12-25
• 中国中央企业低碳发展取得新进展 China's central SOEs record progress on low-carbon development 2023-12-25
• 中国在数字经济领域领先亚洲 Country leads Asia in digital economy 2023-12-25
• 创纪录的加沙死亡人数引发越来越多的国际合作呼声 Record Gaza death toll prompts mounting outcry for int'l collaboration 2023-12-25
• 中国医院继续报告呼吸道疾病发病率呈下降趋势 Chinese hospitals continue to report falling trend in respiratory disease rates 2023-12-25
• 在中国遭受地震袭击的甘肃，争分夺秒地建造预制房屋 Working against the clock to build prefab houses in China's quake-hit Gansu 2023-12-25
• 中国为全球和平指明道路 China points the way for global peace 2023-12-25
• 中国制造毛绒熊在海外传播圣诞快乐 Made-in-China stuffed bears spread joy of Christmas overseas 2023-12-25
• 国家大力发展可再生能源 Nation powering ahead on renewables 2023-12-25
• 2023 edition of "Xi Jinping on the Belt and Road Initiative" published 2023-12-25
• 北京颐和园冬季风光 Winter scenery of Summer Palace in Beijing 2023-12-25
• 为受地震影响的人们准备了充足的物资，以确保冬至温暖 Sufficient supplies prepared for quake-affected people to ensure warm winter solstice 2023-12-25
• 景区开放促进新疆夜间经济发展 Scenic area opens to promote night economy in Xinjiang 2023-12-25
• 中国首艘国产大型邮轮开始试运营 China's first homegrown large cruise ship starts trial operation 2023-12-25