英语资讯

• 中国加强对直播电子商务、在线交易平台的监管 China tightens regulation of livestreaming e-commerce, online trading platforms 2026-01-08
• 外交部发言人：中国对出口到日本的两用物品的控制完全合法、正当、合法 China's control on dual-use items export to Japan fully legitimate, justified, lawful: FM spokesperson 2026-01-08
• 中国央行将开展1.1万亿元直接反向回购操作 China's central bank to conduct 1.1-trln-yuan outright reverse repo operation 2026-01-08
• 爱尔兰总理表示愿意深化与中国的合作，加强在多边事务中的协调 Irish Taoiseach says willing to deepen cooperation with China, enhance coordination in multilateral affairs 2026-01-08
• 中国计划到2027年安全可靠地供应人工智能核心技术 China aims for secure, reliable supply of AI core tech by 2027 2026-01-08
• 新任命的中国国家足球队邵瞄准2030年世界杯 Newly-appointed Shao of China's national football team targets 2030 World Cup 2026-01-07
• WTT冠军多哈2026女子单打抽签仪式在卡塔尔举行 Women's singles draw ceremony of WTT Champions Doha 2026 held in Qatar 2026-01-07
• 2026年马来西亚羽毛球公开赛精彩集锦 Highlights of Malaysia Open 2026 badminton tournament 2026-01-07
• 中国各地的农民正忙于小寒的田间工作 Farmers across China busy with field work on Minor Cold 2026-01-07
• 6000多只迁徙的大天鹅涌向中国东部的荣成过冬 Over 6,000 migratory whooper swans flock to E China's Rongcheng to spend winter 2026-01-07
• 冰雪旅游在中国各地升温，吸引了全球游客 Ice, snow tourism heats up across China, drawing global visitors 2026-01-07
• 哈尔滨第42届冰雪节开幕 Harbin opens its 42nd Ice and Snow Festival 2026-01-07
• 《疯狂动物城2》超越《复仇者联盟3：终局之战》成为中国进口电影之冠 "Zootopia 2" surpasses "Avengers: Endgame" as China's top imported film 2026-01-07
• 学校提供文化课程和活动，供学生在中国天津体验 School offers cultural classes, activities for students to experience in China's Tianjin 2026-01-07
• 节日氛围，身临其境的中国北方古镇文化体验 Festive atmosphere, immersive cultural experience in north China ancient town 2026-01-07
• 行军中的士兵 Soldiers in ruck march 2026-01-07
• 中国的人工智能初创企业，人形机器人公司将在CES 2026上大放异彩 China’s AI start-ups, humanoid robot firms set to dazzle CES 2026 2026-01-07
• 根据新的行动计划，北京将在两年内实现万亿元人工智能产业的目标 Beijing targets trillion-yuan AI industry within two years under new action plan 2026-01-07
• 清新的氛围，充满活力的场景标志着2026年中国经济的蓬勃发展 Fresh vibes, vibrant scenes mark spirited start to China's economy in 2026 2026-01-07
• 跨国公司投资中国东北投下“信任票” Multinationals cast "vote of confidence" by investing in NE China 2026-01-07