英语资讯

• 中国将组建数据局以促进数字经济，促进数据处理 China to form data bureau to boost digital economy, facilitate data handling 2023-03-09
• 女卡车司机见证了中国新疆几十年的变化 Female truck driver witnesses decades of change in China's Xinjiang 2023-03-09
• 俄亥俄州居民在有毒火车脱轨后出现各种症状：今日美国 Ohio residents experience various symptoms after toxic train derailment: USA Today 2023-03-09
• 中国金融监管机构保持稳定，化解风险 China’s financial regulatory shake-up eyes stability, defusing risks 2023-03-09
• 中国出入境旅行大幅增加 China sees big increase in entry, exit trips 2023-03-09
• 中国经济复苏为全球增长注入新动力 China's economic recovery renews impetus for global growth 2023-03-09
• 中国追求发展是为了人民的福祉 China pursues development for people's well-being 2023-03-09
• 中国现代化揭示了发展中国家的发展模式 Chinese modernization sheds light on developing nations’ devt model 2023-03-09
• 评论：国务院机构改革是中国治理现代化的关键一步 Commentary: State Council institutions reform a crucial step in China's governance modernization 2023-03-09
• 大熊猫家族被视为西班牙和中国友谊的桥梁 Giant panda family deemed as bridge of friendship between Spain and China 2023-03-09
• 中国将坚定不移地深化改革开放 China to steadfastly deepen reform, opening up 2023-03-09
• Xi强调加强国家综合战略、战略能力建设 Xi stresses enhancing integrated national strategies, strategic capabilities 2023-03-09
• 日本H3火箭发射后被下令自毁 Japan's H3 rocket ordered to self-destruct after blast-off 2023-03-09
• 纽约罗切斯特的踩踏事件造成2人死亡，8人受伤 Stampede in New York's Rochester leaves 2 dead, 8 injured 2023-03-09
• 孟加拉国首都发生火灾，至少7人死亡，数十人受伤 At least 7 people killed, dozens injured in fire in Bangladeshi capital 2023-03-09
• 马来西亚洪灾造成5人死亡，40000多人流离失所 5 killed, over 40,000 displaced in Malaysian floods 2023-03-09
• 圣母院将于今年恢复塔尖，并于2024年底重新开放 Notre-Dame to regain spire this year and reopen end-2024 2023-03-09
• 联合国秘书长将在基辅会见乌克兰总统 UN chief to meet Ukrainian president in Kiev 2023-03-09
• 联合国官员称妇女的地位“被围困” UN official says status of women "under siege" 2023-03-09
• 韩国将取消对来自中国的旅客的离境前新冠病毒检测规定 South Korea to lift pre-departure COVID test mandate for travellers from China 2023-03-09