英语资讯

• 中国将对破坏中国主权、安全的美国实体采取反措施：发言人 China to take countermeasures against U.S. entities undermining China's sovereignty, security: spokesperson 2023-02-16
• 中国发布指导方针，加强对财务、会计的监督 China issues guideline to boost oversight of finance, accounting 2023-02-16
• 评论：乡村振兴是中国2023年议程的重点 Commentary: Rural vitalization high on China's 2023 agenda 2023-02-16
• 中国将从2023年起每年发射2艘载人飞船和货运飞船 China to launch 2 manned spaceships plus cargo spacecraft annually from 2023 2023-02-16
• 中国发展大型液化天然气运输船取得丰硕成果 China reaps fruitful outcomes in development of large LNG carriers 2023-02-16
• 雅加达至万隆高速铁路无砟轨道板施工完成 Construction of ballastless track slabs completed for Jakarta-Bandung High-Speed Railway 2023-02-16
• 中国春运高峰结束，交通数据恢复 China's Spring Festival travel rush ends with recovering transport figures 2023-02-16
• 中国工程师在土耳其的救援经历：走出去救人 Chinese engineers' rescue experience in Türkiye: Going out to save people 2023-02-16
• 俄亥俄州火车脱轨附近居民报告死鱼、鸡：美媒 Residents near Ohio train derailment report dead fish, chickens: US media 2023-02-16
• 印度税务部门周三搜查了BBC在印度的办公室 India's tax dept searched BBC offices in India on Wednesday 2023-02-16
• 汉莎航空遭受重大IT中断，航班取消 Lufthansa hit by major IT outage, flights cancelled 2023-02-16
• 利比亚海域沉船事故后至少73名移民“推定死亡”：联合国 At least 73 migrants 'presumed dead' after shipwreck off Libya: UN 2023-02-16
• 土耳其发生强烈地震222小时后，一名妇女从废墟中获救 A woman rescued from ruins in Turkey 222 hours after powerful quake 2023-02-16
• 苏格兰第一部长尼古拉·斯特金辞职 Scotland's first minister Nicola Sturgeon resigns 2023-02-16
• 中国新的人道主义援助抵达地震灾区叙利亚 Fresh Chinese humanitarian aid reaches quake-hit Syria 2023-02-16
• 图片：WTA500卡塔尔公开赛2023第1天 In pics: WTA500 Qatar Open 2023 Day 1 2023-02-15
• 2023年女子世界杯中国队主教练水正着眼于八强 China coach Shui eyeing last eight spot in 2023 women's World Cup 2023-02-15
• 中国足球联赛引入财务监管制度 Chinese football league to introduce financial supervision system 2023-02-15
• 中国排球运动员张静茵希望在波兰取得成功 Chinese volleyball player Zhang Jingyin hopes for success in Poland 2023-02-15
• 中国北方承德玉道口牧场的冬季景色 Winter scenery of Yudaokou pasture in Chengde, N China 2023-02-15