英语资讯

• 北京国安队教练谢峰在中超联赛第三次失利后辞职 Beijing Guo'an coach Xie Feng resigns following 3rd Chinese Super League defeat 2022-08-13
• 中国西南部贵州收获的辣椒 Chili peppers harvested in Guizhou, SW China 2022-08-13
• 采访：瑞士制药巨头诺华预计，到2024年，中国将成为其第二大市场 Interview: Swiss pharma giant Novartis expects China to be its second biggest market by 2024 2022-08-13
• 台湾下调2022年经济增长预测，上调CPI增长预期 Taiwan lowers 2022 economic growth forecast, ups CPI growth expectation 2022-08-13
• 中国再次发布高温红色警报 China renews red alert for high temperatures 2022-08-13
• 美国几个州的新数据显示猴痘感染的种族差异：统计 New data from several U.S. states show racial disparities in monkeypox infections: STAT 2022-08-13
• 斯里兰卡国有电力生产商负债累累：部长 Sri Lanka's state-owned electricity producer in serious debt: minister 2022-08-13
• 日本推进向海洋倾倒核废水的计划，引发了新一轮公众愤怒和污染担忧 New wave of public anger, pollution concerns triggered as Japan pushes through plan to dump nuclear wastewater into sea 2022-08-13
• 联合国秘书长谴责马里发生致命恐怖袭击 UN chief condemns deadly terrorist attack in Mali 2022-08-13
• 中国向国际劳工组织提交强迫劳动公约批准书 China submits instruments of ratification of forced labor conventions with ILO 2022-08-13
• 外交部发言人宣布中国对立陶宛交通运输部副部长的制裁 FM spokesperson announces China's sanctions on Lithuanian Deputy Minister of Transport and Communications 2022-08-13
• 西方的系统输出灾难的配方 The West's system export a recipe for disaster 2022-08-13
• 中国大陆报告646例新的本地确诊新冠肺炎病例 Chinese mainland reports 646 new local confirmed COVID-19 cases 2022-08-13
• 中国桂林启动漓江流域修复工程 China's Guilin launches restoration project on Lijiang River basin 2022-08-13
• 中国海南报道2814例新冠肺炎确诊病例再次出现 China's Hainan reports 2,814 confirmed COVID-19 cases in latest resurgence 2022-08-13
• 乌克兰总统提议延长戒严期，以进行总动员 Ukrainian president proposes extending martial law, general mobilization 2022-08-13
• 报告称，中国赴美国学生签证较大流行前大幅下降 Chinese student visas to U.S. tumble from pre-pandemic levels: report 2022-08-13
• 中国实体经济上半年信贷稳定增长 China's real economy sees stable credit growth in H1: official 2022-08-13
• 强迫劳动在美国是一种慢性病。 Forced labor is a chronic disease in U.S. 2022-08-13
• 中国服务贸易博览会吸引了134家金融机构、企业 China's services trade fair attracts 134 financial institutions, enterprises 2022-08-13