英语资讯

• 评论：美国将溯源政治化威胁全球抗击流感大流行 Commentary: U.S. politicizing of origins tracing threatens global fight against pandemic 2021-08-31
• 外交部表示，高质量的中非投资对双方都是双赢的 High-quality China-Africa investment is win-win for both: says Foreign Ministry 2021-08-31
• 解放军演习有助于确保主权 PLA exercises help ensure sovereignty 2021-08-31
• 2019冠状病毒疾病起源的调查——美国情报界的另一个政治操纵闹剧 COVID-19 origins probe by U.S. intelligence community merely another political manipulation farce 2021-08-31
• 故意使用武力只会给美国制造更多的问题。 Willful use of force would only create more problems for U.S. 2021-08-31
• 席强调反垄断法，反污染斗争，更好的储备制度 Xi stresses anti-monopoly regulation, anti-pollution fight, better reserve system 2021-08-31
• 国际奥委会向国际奥委会前主席罗格致敬 IPC pays tribute to former IOC president Rogge 2021-08-30
• 中国队在东京残奥会盲人足球赛中击败法国队 China beat France in Tokyo Paralympics Blind Football 2021-08-30
• 西南发现古蜀遗址 Ancient Shu Kingdom relics site found in SW China 2021-08-30
• 美国对喀布尔疑似ISIS-K车辆实施空袭 U.S. carries out airstrike targeting suspected ISIS-K vehicle in Kabul 2021-08-30
• 中国科技新闻摘要——8月29日 China science, technology news summary -- Aug. 29 2021-08-30
• 中国COVID-19疫苗V-01进入菲律宾第三期试验 Chinese COVID-19 vaccine V-01 enters phase-III trials in Philippines 2021-08-30
• 连接澳门和内地广东的新港口将开放 New port linking Macao, mainland's Guangdong to open 2021-08-30
• 美国医院被2019冠状病毒疾病激增，需要更多疫苗接种 U.S. hospitals overwhelmed by COVID-19 surge, more vaccinations needed 2021-08-30
• 美国各州关于自由的争论仍在继续，三角洲变种受到沉重打击 Delta variant hits hard as debates over freedoms continue in U.S. states 2021-08-30
• 采访：美国将继续遏制中国以“转移注意力”应对国内挑战——俄罗斯专家 Interview: U.S. to continue to contain China to "deflect attention" from domestic challenges -- Russian expert 2021-08-30
• 为世界和平与发展作出贡献：中国共产党的使命和贡献 Contributing to world peace and development: CPC's mission and contributions 2021-08-30
• 全心全意为人民服务：中国共产党的使命和贡献 Serving the people wholeheartedly: CPC's mission and contributions 2021-08-30
• 印度比哈尔邦、阿萨姆邦洪水肆虐 India's Bihar, Assam reeling under floods 2021-08-30
• 全文：外交部副部长马朝旭关于发布美国情报局19号情报报告的声明 Full text: Statement by Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu on Release of U.S. Intelligence Report on COVID-19 Origins 2021-08-30