英语资讯

• 中国各大机场年底前将实施RFID行李跟踪 All China's major airports to apply RFID luggage tracking by end of year 2021-08-12
• 采访：欧亚铁路联盟首席执行官表示，中欧铁路快线在货物运输方面创下记录 Interview: China-Europe Railway Express sets record in transportation of goods, says Eurasian Rail Alliance CEO 2021-08-12
• 中国承包商向马尔代夫当局移交水上飞机码头 Chinese contractor hands over seaplane terminal to Maldivian authorities 2021-08-12
• 俄罗斯管道向中国供应100亿立方米天然气 Russia pipeline supplies 10 bln cubic meters of natural gas to China 2021-08-12
• 无业中的尽职生活获男子奖 Dutiful life in the middle of nowhere earns man award 2021-08-12
• 中国接种的新冠病毒-19疫苗超过180亿剂 Over 1.8 bln doses of COVID-19 vaccines administered in China 2021-08-12
• 古巴外长赞扬中国为抗击新冠病毒作出的贡献 Cuban FM lauds China's contribution to anti-COVID-19 fight 2021-08-12
• 疫苗授权成为“棘手问题”，因为新冠病毒-19病例在美国超过3600万。 Vaccine mandates become "sticky issue" as COVID-19 cases top 36 mln in U.S. 2021-08-12
• 全世界专家反对将新冠病毒19的起源政治化，敦促进行公正的科学研究 Experts worldwide oppose politicizing COVID-19 origins, urge impartial scientific research 2021-08-12
• 媒体报道：美国西部野火肆虐，难以找到足够的消防员 U.S. struggles to find enough firefighters as wildfires rage across West: media 2021-08-12
• 为什么美国在抗流感大流行失败方面居世界首位 Why U.S. tops the world in anti-pandemic failure 2021-08-12
• 中国驻尼泊尔大使称，将新冠病毒-19来源追踪政治化将导致更多人丧生 Politicizing COVID-19 origin tracing will cost more lives: Chinese ambassador to Nepal 2021-08-12
• 采访：非洲疾控中心官员：非洲期待即将召开的中非合作论坛会议有助于实现新的公共卫生秩序 Interview: Africa expects upcoming FOCAC meeting to help realize new public health order: Africa CDC official 2021-08-12
• 评论:一个中国原则不容违背 Commentary: One-China principle brooks no violation 2021-08-12
• 中国加强医院获得性新冠病毒-19感染控制 China intensifies hospital-acquired COVID-19 infection control 2021-08-12
• 加拿大国民迈克尔·斯帕沃因间谍罪被判11年徒刑 Canadian national Michael Spavor sentenced to 11 years for espionage 2021-08-12
• 评论：美国大流行应对的丑陋真相 Commentary: The ugly truth of America's pandemic response 2021-08-12
• 中国外贸增速创10年新高 China's foreign trade growth rate hits 10-year high 2021-08-12
• 英国作家：美国对东南亚没有战略，但却反对中国 U.S. has no strategy for SE Asia but pushes opposition to China instead: British writer 2021-08-12
• 俄罗斯学者：美国为中国国内大流行应对失败寻找替罪羊 U.S. scapegoats China for domestic pandemic response failure: Russian scholar 2021-08-12