英语资讯

• 洛杉矶警方的视频显示了14岁女孩被枪击致死前的混乱时刻 Los Angeles police video shows chaos moments before fatal shooting of 14-year-old girl 2021-12-29
• 持枪歹徒在丹佛地区疯狂开枪打死4人，随后被警方打死 Gunman kills four in Denver-area shooting spree before he is killed by police 2021-12-29
• 波兰奥运冠军布罗德卡在北京实现了告别的目标 Pole Olympic champ Brodka achieves his goal to say goodbye in Beijing 2021-12-29
• 中国河北发现古代酿酒厂遗址 Ancient winery site discovered in China's Hebei 2021-12-29
• 自力更生的一年：中国2021年度科技亮点 A year of self-reliance: China's sci-tech highlights in 2021 2021-12-29
• 中国科研院所生成高分辨率积雪数据集 Chinese institutes generate high-resolution snow cover dataset 2021-12-29
• 更容易的市场准入是中国良好商业环境的秘诀 Easier market access a recipe for China's sound business environment 2021-12-29
• 中国能源监管机构承诺能源安全、绿色发展 China's energy regulator pledges energy security, green development 2021-12-29
• 一个更加有利于生育的社会正在形成 A more birth-friendly society in the making 2021-12-29
• 第23届哈尔滨冰雪世界一瞥 A glimpse of the 23rd Harbin Ice-Snow World 2021-12-29
• 尼泊尔友好组织主席祝愿北京2022年冬奥会圆满成功 President of Nepalese friendship organization wishes Beijing 2022 Winter Olympics to be a grand success 2021-12-29
• 维吾尔学者称美国新疆相关行为基于谎言和错误信息 U.S. Xinjiang-related act based on lies, misinformation: Uygur scholars 2021-12-29
• 中新将举行双边合作机制会议 China, Singapore to hold mechanism meetings on bilateral cooperation 2021-12-29
• 中国大陆报告2019冠状病毒疾病182例 Chinese mainland reports 182 locally transmitted COVID-19 cases 2021-12-29
• 中国在四个科学领域领先世界 China leads world in 4 scientific fields 2021-12-29
• 发言人抨击西方政界人士和媒体对香港问题的偏见 Spokesperson slams Western politicians, media for biased views on HK issues 2021-12-29
• 德尔塔引用2019冠状病毒疾病新规则，在飞往美国的航班返回中国后 Delta cites new China COVID-19 rules after flight returns to US 2021-12-28
• 民调显示，近8/10的韩国工薪阶层支持每周减少52小时工作制 Nearly 8 out of 10 S.Korean wage earners support reduced 52-hour workweek: poll 2021-12-28
• 欧洲、美国为COVID-19感染激增，假期期间旅行混乱 Europe, US brace for surging COVID-19 infections, travel chaos during holiday season 2021-12-28
• 在2019冠状病毒疾病肆虐的纽约，苹果关闭了商店 Apple shut stores in New York City amid raging COVID-19 infections 2021-12-28