英语资讯

• 在Delta、Omicron激增之际，洛杉矶每日新增病例激增至16000例以上 New daily cases in Los Angeles soar above 16,000 amid Delta, Omicron surge 2021-12-30
• 澳大利亚老议会大厦被大火烧毁 Australia's Old Parliament House damaged by fire 2021-12-30
• 欧洲国家收紧新冠病毒措施以应对新年前奥米克龙激增 European countries tighten COVID measures to tackle Omicron surge before New Year 2021-12-30
• Z一代摄影师的“创造性破坏” The 'creative destruction' of a Gen Z photographer 2021-12-30
• 国务委员兼外交部长Wang Yi 2021日接受新华社和中国传媒集团国际形势与中国外交访问 State Councilor and Foreign Minister Wang Yi gives interview to Xinhua News Agency and China Media Group on international situation and China’s diplomacy in 2021 2021-12-30
• 中国外长将访问非洲和亚洲国家 Chinese FM to visit African, Asian nations 2021-12-30
• 大陆反对美国国防开支法案中与台湾有关的内容 Mainland opposes Taiwan-related content in U.S. defense spending act 2021-12-30
• 评论：如何让伊朗核协议重回正轨？ Commentary: How to put Iran nuclear deal back on track? 2021-12-30
• 技艺高超的竹编工努力复兴非物质文化遗产 Skilled bamboo weaver strives to revive intangible cultural heritage 2021-12-30
• 在中国南部的海南，一名男子在继承了黎族织锦后，开始涉足传统的女性工艺 Man breaks into traditional female craft after becoming an inheritor of Li Brocade in south China’s Hainan 2021-12-30
• 中国浙江东部的一个小镇，用毛织品编织成功，走向共同繁荣 Small town in E China’s Zhejiang knits together success with woolen clothing, marches toward common prosperity 2021-12-30
• 《洛杉矶时报》报道，拜登政府第一年反华外交政策“不完整” Biden's administration earns "incomplete" in first-year foreign policy for anti-China approach: Los Angeles Times 2021-12-30
• 澳大利亚公司努力重返中国，但他们的政客们仍然构成了障碍 Australian firms strive to return to China, but their politicians still pose hurdle 2021-12-30
• 在大流行的祸害下，“人”在美国式的人权中被排除在外 Under scourge of the pandemic, ‘human’ is left out in US-style human rights 2021-12-30
• 世卫组织警告来自三角洲奥米克龙的“病例海啸” WHO warns of "tsunami of cases" from Omicron, Delta 2021-12-30
• 特色：通往更广阔世界的道路 Feature: The path to a broader world 2021-12-30
• 各国应保护在轨宇航员的安全 Countries urged to protect safety of in-orbit astronauts 2021-12-30
• 年长：关于中国经济未来的2021个不寻常的评论 Yearender: What an unusual 2021 says about the future of China's economy 2021-12-30
• 中国湖北省C镇的豆腐乳年销售额达到6000万元 Annual sales of fermented bean curd hit 60 million yuan in town in C China’s Hubei 2021-12-30
• 克里姆林宫：普京和拜登将很快举行电话会议 Putin, Biden to hold phone call soon: Kremlin 2021-12-30