英语资讯

• 美国试图通过政治操纵来掩盖应对COVID-19的失败，这是在自欺欺人 U.S. is fooling itself by attempting to cover up failure in response to COVID-19 through political manipulation 2021-07-25
• 一窥美国顶级生物武器研究基地德特里克堡的恐怖 A peek into horrors of Fort Detrick, America's top bio-weapon research base 2021-07-25
• 东京奥运会期间NZHQ球迷区向公众开放 NZHQ Fanzone open to public during Tokyo Olympic Games 2021-07-25
• 经济观察：封锁再次威胁到澳大利亚航空业的发展 Economic Watch: Lockdowns once again threaten to clip the wings of Australia's airline industry 2021-07-25
• 新的COVID-19病例、死亡和变异的传播都在上升：世卫组织 New COVID-19 cases, deaths and spread of variants all on the rise: WHO 2021-07-24
• 意大利在2020年欧洲杯上获胜，可能会使2021年的国内生产总值增加120亿欧元 Italy's Euro 2020 win may add 12 bln euros to 2021 GDP 2021-07-24
• 不到1000人在体育场观看东京2020年开幕式：官方消息 Fewer than 1,000 to watch Tokyo 2020 opening ceremony in stadium: official 2021-07-24
• 吴菊萍性丑闻案中被勒索的男子 Man held for blackmail in Kris Wu sex scandal case 2021-07-24
• 帕尔梅拉斯与摩纳哥左后卫豪尔赫达成协议 Palmeiras reach deal for Monaco left-back Jorge 2021-07-24
• 哈维•皮特说，监管机构从未想过投资者会轻信赫兹的“垃圾” Regulators never thought investors would be gullible enough to buy Hertz 'garbage,' Harvey Pitt says 2020-06-17
• 特斯拉计划在新的千兆工厂使用嘉能可钴 Tesla plans to use Glencore cobalt in new Gigafactories 2020-06-17
• 根据美国银行的调查，创纪录的百分比的投资者说股票被高估了 Record percentage of investors say stocks are overvalued, according to Bank of America survey 2020-06-17
• U、 美国5月零售额猛增17.7%，创下有史以来最大月度增幅 U.S. May retail sales surge 17.7% in the biggest monthly jump ever 2020-06-17
• 欧盟对苹果应用商店和苹果支付展开反垄断调查 EU launches antitrust probes into Apple's App Store and Apple Pay 2020-06-17
• 鲍威尔警告称，经济复苏存在“重大不确定性”，并称小企业面临风险 Powell warns of 'significant uncertainty' about the recovery and says small businesses are at risk 2020-06-17
• 房屋建筑商人气创下有史以来最大单月暴涨，显示楼市正从冠状病毒中反弹 Homebuilder sentiment posts biggest monthly surge ever, a sign housing is rebounding from coronavirus 2020-06-17
• 美国食品药品管理局前局长说，地塞米松可能会对拯救生命的冠状病毒治疗产生“直接影响” Potentially lifesaving coronavirus treatment dexamethasone could have 'immediate impact,' former FDA chief says 2020-06-17
• “人们应该购买股票”-克莱默滔滔不绝地谈论零售业的复苏，承诺进行冠状病毒药物试验 'People should buy stocks' — Cramer gushes over retail comeback, promising coronavirus drug trial 2020-06-17
• 美国官员说，冠状病毒疫苗将免费提供给买不起的美国人 Coronavirus vaccine will be made free for Americans who can't afford it, U.S. officials say 2020-06-17
• 鲍威尔说，美联储不想“像大象一样横扫债券市场” Powell says the Fed doesn't want to 'run through the bond market like an elephant' 2020-06-17