英语资讯

• 拜登签署短期资金法案以避免政府关门 Biden signs short-term funding bill to avert gov't shutdown 2021-12-04
• 三角洲继续驱动2019冠状病毒疾病在美国州发现 Delta continues to drive U.S. COVID-19 cases as Omicron found in more states 2021-12-04
• 意大利冠状病毒感染率上升 Coronavirus infection rates in Italy on the rise 2021-12-04
• 白俄罗斯总统签署深化对华关系指示 Belarusian president signs directive on deepening ties with China 2021-12-04
• 特写：澳大利亚妇女在中国教有特殊需要的孩子 Feature: Australian woman teaches kids with special needs in China 2021-12-04
• (外事)中国特使说,中埃政治互信不断加深,务实合作成果丰硕 China, Ethiopia enjoy ever-deepening political trust, fruitful practical cooperation, says Chinese envoy 2021-12-04
• 中国发布五年计划促进工业部门的绿色发展 China issues 5-year plan to boost green development of industrial sectors 2021-12-04
• (国际)中国将帮助非洲从疫情中复苏提高全球市场竞争力 China to help Africa recover from epidemic, improve competitiveness in global market: report 2021-12-04
• 评论：外交抵制不会阻止全球对冬奥会的热情 Commentary: Diplomatic boycott will not halt global passion for Olympic Winter Games 2021-12-04
• 评论：为什么美国的民主不能再愚弄世界了 Commentary: Why U.S. democracy can no longer fool the world 2021-12-04
• (国际)官员说,中国的民主比美国的民主"更广泛,更真实,更有效" China's democracy 'more extensive, genuine and effective' than US democracy: official 2021-12-04
• 全文：中国：有效的民主 Full Text: China: Democracy That Works 2021-12-04
• 中国发表民主白皮书 China issues white paper on its democracy 2021-12-04
• 总统对宪法的宣誓 The president's oath to the Constitution 2021-12-04
• 席承诺加强与Laos的关系 Xi pledges enhanced relations with Laos, PRP 2021-12-04
• 中国新发现濒危兰花 New endangered orchid species discovered in China 2021-12-03
• 中国甘肃发现的百年古屋、遗迹 Centuries-old houses, relics found in China's Gansu 2021-12-03
• 中国的科技创新促进了高科技的发展 China’s sci-tech innovation empowers high-tech development 2021-12-03
• 骑着冰雹巨人滴滴从纽约证券交易所退市，准备在香港上市 Ride-hailing giant Didi to delist from NYSE, prepares for listing in HK 2021-12-03
• 中国山西可能在2021生产1.2吨煤 China's Shanxi likely to produce 1.2 bln tonnes of coal in 2021 2021-12-03