英语资讯

• 中国大使：美中关系应尽快回到正轨 U.S.-China ties consequential, should be brought back to right track ASAP: Chinese ambassador 2021-09-30
• 第二届中非经贸博览会签约2290亿美元项目 Projects worth 22.9 bln USD signed at 2nd China-Africa Economic and Trade Expo 2021-09-30
• 媒体报道：美国儿童新冠病毒-19病例占总病例数的27% Child COVID-19 cases make up 27 pct of total cases in U.S.: media 2021-09-30
• 北京冬奥公园10月开始试运行 Beijing Winter Olympic Park to start trial operations in October 2021-09-30
• 随着美国政府关门的临近，时钟滴答滴答地响到周五 Clock ticks toward Friday as U.S. gov't shutdown looms 2021-09-30
• 北京2022年向国际奥委会、国际残奥委会提出关键的新冠病毒-19应对措施 Beijing 2022 presents key COVID-19 countermeasures to IOC, IPC 2021-09-30
• 中国人权行动计划全面实施第三方评估 China's Human Rights Action Plan fully implemented, finds third-party evaluation 2021-09-30
• 中国外长表示，奥库斯核潜艇交易给该地区带来五大危害 AUKUS nuclear submarine deal brings five harms to region, says Chinese FM 2021-09-30
• 国际专家谴责美国在阿富汗侵犯人权 International experts denounce U.S. for human rights violations in Afghanistan 2021-09-30
• 西席在天安门广场向民族英雄致敬 Xi pays tribute to national heroes in Tian'anmen Square 2021-09-30
• 香港尼特拉连续三次获胜，在斯洛伐克的西甲联赛中排名第一 HK Nitra move top of Slovakia's Tipos Extraliga after third straight win 2021-09-30
• 席故事：体育迷看比赛之外 Xi Story: Sports fan who looks beyond the game 2021-09-29
• 15个新生儿和24个婴儿标志着大熊猫育儿的丰收 15 births and 24 babies mark the harvest of the panda’s baby raising 2021-09-29
• 中国海拔最高的巨型水电站投入运行 China's highest-altitude mega hydropower plant goes operational 2021-09-29
• 中国采用先进的清洁能源技术 China adopts cutting-edge technologies for cleaner energy use 2021-09-29
• 中国完成第12次北极科学考察 China completes 12th Arctic scientific expedition 2021-09-29
• 中国开辟长江新港 China opens new port on Yangtze River 2021-09-29
• 中国2020年对外直接投资全球第一 China ranks first globally in ODI in 2020: report 2021-09-29
• 和平香港回归全球金融中心：菲律宾学者 Peaceful Hong Kong back on track as global financial center: Philippine scholar 2021-09-29
• 中国考虑自由贸易区跨境服务贸易负面清单 China mulls negative list for cross-border services trade in FTZs 2021-09-29