英语资讯

• 在冠状病毒大流行期间，零售店的路边提货量激增208% Curbside pickup at retail stores surges 208% during coronavirus pandemic 2020-04-28
• 钻石离岸公司申请破产，理由是“价格战”，冠状病毒 Diamond Offshore files for bankruptcy, citing 'price war,' coronavirus 2020-04-27
• 日本央行（Bank of Japan）再次扩大刺激措施，因大流行痛苦加剧 Bank of Japan expands stimulus again as pandemic pain deepens 2020-04-27
• 波音的重要一周包括第一季度业绩和政府援助截止日期 Boeing's big week includes first-quarter results and government aid deadline 2020-04-27
• 随着投资者考虑重新开放经济，美国国债收益率上升 Treasury yields rise as investors mull reopening of economies 2020-04-27
• 德意志银行警告称，由于利润较一年前下降，冠状病毒可能影响其资本目标 Deutsche Bank warns coronavirus could impact its capital target as profit falls from a year ago 2020-04-27
• 印度所得税办公室驳回了对超级富豪征收冠状病毒税的呼吁，称这并没有反映“官方观点” India's income tax office dismisses calls for coronavirus tax on super rich, says it doesn't reflect 'official views' 2020-04-27
• 专家说，在秋季流感季节到来之前，各国需要对冠状病毒保持警惕 Countries need to stay vigilant on coronavirus ahead of fall flu season, expert says 2020-04-27
• 法航荷航将获得高达120亿美元的国家援助，以应对Covid-19爆炸事件 Air France-KLM to receive up to $12 billion in state aid to deal with Covid-19 blow out 2020-04-27
• 英国鲍里斯约翰逊（Boris Johnson）警告称，这是风险最大的时刻，因为政府计划退出战略 UK's Boris Johnson warns 'this is the moment of maximum risk' as government plans exit strategy 2020-04-27
• 随着冠状病毒的蔓延，硅谷光彩夺目的新伦敦前哨基地面临无限期的延期 Silicon Valley's glitzy new London outposts face an indefinite delay, as coronavirus hits progress 2020-04-27
• 海盗在西非扩张，威胁着近海石油储备 Pirates are expanding in West Africa, threatening offshore oil storage 2020-04-27
• 欧洲股市上涨，投资者期待进一步放松封锁 European markets gain as investors look for further lockdown easing 2020-04-27
• 病毒封锁加剧了法国最贫穷地区的紧张局势：“社会危机因禁闭而加剧” Virus lockdown raises tensions in France's poorest areas: 'The social crisis is growing with confinement' 2020-04-27
• 空客警告员工，由于冠状病毒的影响，空客正在以前所未有的速度流失现金 Airbus warns staff it is 'bleeding cash at an unprecedented speed' due to coronavirus impact 2020-04-27
• 美国银行（Bank of America）首席执行官呼吁国会“为”小企业贷款计划“提供全部资金”：“完成工作就行” Bank of America CEO calls for Congress to 'fully fund' small business loan program: 'Just get the work done' 2020-04-27
• 建筑师事务所表示，体育场馆可能需要“必要的翻新”，以拉近与社会的距离 Sports arenas could require 'necessary renovations' for social distancing, architect firm says 2020-04-27
• 上市公司获得的小企业贷款远远超过最初的想象-以下是最新的统计数据 Public companies took far more small business loans than first thought — here's the latest tally 2020-04-27
• 为什么油价会负，为什么还会负 Why oil prices went negative and why they can go negative again 2020-04-27
• 特斯拉要求员工不顾冠状病毒的健康命令，在弗里蒙特汽车厂恢复生产 Tesla asks employees to resume production at Fremont car plant despite coronavirus health orders 2020-04-27