英语资讯

• 中国铁路迎来中秋旅游高峰 China's railways embrace Mid-Autumn Festival travel peak 2021-09-20
• 美国国会大厦附近的右翼集会在警方高度戒备下收缩 Right-wing rally near U.S. Capitol shrinks amid high police alert 2021-09-20
• 中国向菲律宾提供更多科威新冠病毒-19疫苗 China delivers more Sinovac COVID-19 vaccines to Philippines 2021-09-20
• 中国哀悼阿尔及利亚前总统布特弗利卡逝世<br> China mourns passing of former Algerian President Bouteflika<br> 2021-09-20
• 美国德克萨斯州军用训练飞机坠毁 Military training plane crashes in U.S. Texas 2021-09-20
• 中国内地报告28例新的本地传播新冠病毒-19病例 Chinese mainland reports 28 new locally transmitted COVID-19 cases 2021-09-20
• 选举制度改善后香港特别行政区第一届选举委员会选举结果揭晓 Results of first Election Committee elections in HKSAR after improvements to electoral system unveiled 2021-09-20
• (外事)朱(容加金旁)基敦促严格执行防疫措施 Chinese vice premier urges strict implementation of epidemic control measures 2021-09-20
• 中国大陆78%的人接受新冠病毒-19疫苗注射 78 pct of people on Chinese mainland receive COVID-19 vaccine shots 2021-09-20
• 多特蒙德在德甲以4-2战胜了联盟 Dortmund overpower Union 4-2 in Bundesliga 2021-09-20
• 皇家马德里队在瓦伦西亚获胜，在对手们都失误的情况下登上榜首 Real Madrid win in Valencia to go top as rivals all slip up 2021-09-20
• 中国前锋张对在世界杯预选赛中击败越南充满信心 Chinese striker Zhang confident of beating Vietnam in World Cup qualifier 2021-09-20
• 肯尼亚人在罗马马拉松比赛中夺回男子和女子冠军 Kenyans take home men's, women's titles at Rome Marathon 2021-09-20
• 德赫亚是曼联的英雄，但切尔西在英超联赛中名列前茅 De Gea the hero for Man Utd, but Chelsea go top in the Premier League 2021-09-20
• 由于全运会天气恶劣，攀岩比赛改期 Rock climbing rescheduled due to adverse weather at National Games 2021-09-20
• 国内动作惊悚片击败“哥斯拉vs香港”获得中国票房 Domestic action thriller beats "Godzilla vs Kong" at China's box office 2021-09-20
• 天舟二号码头与天河前码头 Tianzhou-2 docks with Tianhe's front docking port 2021-09-20
• 世界第一次全民用轨道飞行任务机组人员返回地球 Crew of world's 1st all-civilian orbital mission returns to Earth 2021-09-20
• 中国将提高燃油零售价格 China to raise retail fuel prices 2021-09-20
• 随着新冠病毒-19的反弹，精确的控制措施几乎不会影响经济 Precise control measures barely impact economy as COVID-19 rebounds 2021-09-20