英语资讯

• 中国首个无人机试验基地启用 China's first drone test base commissioned 2021-09-11
• 碳中和推动中国投资合作增长 Carbon neutrality drives growth of China's investment cooperation 2021-09-11
• 中国接种的新冠病毒-19疫苗近213亿剂 Nearly 2.13 bln doses of COVID-19 vaccines administered in China 2021-09-11
• 追踪新冠病毒-19来源所需的美国实验室调查：南非媒体 Investigation of U.S. labs necessary for COVID-19 origins tracing: S. African media 2021-09-11
• 埃塞俄比亚官员说，美国关于新冠病毒起源的情报报告具有误导性 U.S. intelligence report on origins of COVID-19 misleading, says Ethiopian official 2021-09-11
• 随着三角洲地区使更多未接种疫苗的美国人受害，美国公布了针对新冠病毒-19的补救措施 U.S. unveils strategy to remedy efforts against COVID-19, as Delta victimizes more unvaccinated Americans 2021-09-11
• 国际原子能机构计划于12月检查日本福岛核电站的污水排放计划 IAEA plans to inspect contaminated water release plan at Japan's Fukushima nuclear plant in December 2021-09-11
• 中国陆军展示无人驾驶装备 Chinese army demonstrates unmanned equipment 2021-09-11
• 厄瓜多尔总统感谢中国帮助实现新冠肺炎疫苗接种目标 Ecuadorian president thanks China for helping achieve COVID-19 vaccination goal 2021-09-11
• 马来西亚总理：加强中国-东盟贸易促进疫情后恢复 Intensified China-ASEAN trade to boost post-pandemic recovery: Malaysian PM 2021-09-11
• 李肇星会见老挝外长 Chinese FM meets Lao counterpart via video 2021-09-11
• 评论：外国品牌在中国经营应遵守中国法律 Commentary: Foreign brands should abide by Chinese laws while operating in China 2021-09-11
• 评论：西方政治家关注香港的虚伪 Commentary: The hypocrisy of Western politicians' concern over Hong Kong 2021-09-11
• 调查显示，中国人出国旅游意愿增加 Chinese people’s willingness to travel overseas increases: survey 2021-09-11
• 西方政客必须停止干涉香港事务 Western politicians must stop meddling in Hong Kong affairs 2021-09-11
• 中国特使：历史可以公正地对待阿富汗过去20年发生的事情 History can do justice to happenings in Afghanistan in past 20 years: Chinese envoy 2021-09-11
• 金砖国家进入第15个年头，中国领导全球疫苗合作 China leads global vaccine cooperation as BRICS enters its 15th year 2021-09-11
• 中国消费者通胀保持稳定，工厂价格攀升 China's consumer inflation remains stable, factory prices climb 2021-09-11
• 席与拜登展开广泛战略交流 Xi holds extensive strategic communication with Biden 2021-09-11
• 由中国经典卡通人物主演的动画短片，宣传北京2022年冬奥会150天倒计时 Animated short starring classic Chinese cartoon characters promotes 150-day countdown to Beijing 2022 Winter Olympic Games 2021-09-10