英语资讯

• 北京国际书展吸引了来自105个国家和地区的参展商 Beijing International Book Fair attracts exhibitors from 105 countries, regions 2021-09-10
• 中国特使强调维和过渡战略的重要性 Chinese envoy stresses importance of peacekeeping transition strategy 2021-09-10
• 中国人民解放军在美国在南中国海的挑衅驱逐舰和航母活动中保持戒备 PLA on alert amid US' provocative destroyer, carrier activities in South China Sea 2021-09-10
• 中国首次从暗物质探险家获得伽马光子数据 China releases first batch of gamma photon data from dark matter explorer 2021-09-10
• 中国8月份消费物价指数上升0.8% China's CPI up 0.8 pct in August 2021-09-10
• 中国8月份生产者价格指数上升9.5% China's PPI up 9.5 pct in August 2021-09-10
• 中国大型引水工程惠及1.4亿人 China's mega water diversion project benefits 140 mln people 2021-09-10
• 中国接种的新冠病毒-19疫苗超过2.12亿剂 Over 2.12 bln doses of COVID-19 vaccines administered in China 2021-09-10
• 香港教育行政长官希望学生加深对国家发展的了解 Hong Kong's education chief hopes students deepen understanding of national development 2021-09-10
• 解琼会见记者了解阿富汗局势 Jieqiong meets reporters ｜Insights into Afghan situation 2021-09-10
• 斯里兰卡政府称，追踪新冠病毒-19来源不应政治化 COVID-19 origins tracing should not be politicized: Sri Lankan gov't 2021-09-10
• 澳大利亚财长挑衅中国，威胁澳大利亚人民福祉：澳大利亚金融评论 Australian treasurer provokes China, risks wellbeing of Australian people: Australian Financial Review 2021-09-10
• 美国发动的反恐“无休止的战争”比9/11袭击付出的代价要高得多 "Endless wars" U.S. launched on terror cost much more than 9/11 attacks -- Nye 2021-09-10
• 西南三星堆遗址出土的珍稀陶器碎片 Rare pottery shards unearthed from Sanxingdui ruins in SW China 2021-09-10
• 全球投资者看好中国的长期机会 Global investors bullish on long-term opportunities in China 2021-09-10
• 非同寻常！中国仅有38米长的陶瓷雕塑一瞥 Extraodinary! A glance at China's only 38-meter-long ceramic sculpture 2021-09-10
• 外交部专员办公室敦促英国政治家停止在香港诽谤国家安全法 Commissioner's office of Chinese foreign ministry urges British politician to stop smearing national security law in Hong Kong 2021-09-10
• (外事)李肇星会见马尔代夫外长 China, Maldives enjoy mutual, tangible benefits from BRI cooperation: Chinese envoy 2021-09-10
• 习近平关于深化金砖国家伙伴关系的建议 Xi's proposals for deepening BRICS partnership 2021-09-10
• 评论：中国强化的经济监管旨在实现健康的长期发展 Commentary: China's strengthened economic regulations aim healthy longer-term development 2021-09-10