英语资讯

• 将病毒来源追踪政治化只是美国霸权螺旋式下降的另一个转折点 Politicizing virus origin tracing is just another turning point in the downward spiral of US hegemony 2021-09-10
• 评论：金砖国家可以在稳定动荡的世界中发挥更大的作用 Commentary: BRICS can play bigger role in anchoring tumultuous world 2021-09-10
• 中国加强打击非正规校外辅导 China strengthens crackdown on irregular off-campus tutoring 2021-09-10
• 三星堆遗址的新发现显示了中国古代的创造力 New finds at Sanxingdui Ruins show creative power in ancient China 2021-09-10
• 英国智囊团：中国可靠的贸易数据显示出逆风的恢复力 China's solid trade data indicate resilience to headwinds: UK think tank 2021-09-10
• 中国将向阿富汗提供2亿元紧急援助，包括食品、300万疫苗 China to provide emergency aid of 200m yuan, including food, 3 million vaccines to Afghanistan 2021-09-10
• 美国用谎言抹黑中国，确实在破坏自己的形象 U.S. is indeed destroying its image by discrediting China with lies 2021-09-10
• 《卫报》报道，美国在太平洋地区对付中国的战略不力，弄巧成拙 U.S. strategy to counter China in Pacific ineffective, self-defeating: The Guardian 2021-09-10
• 全文：中国人权行动计划（2021-2025） Full Text: Human Rights Action Plan of China (2021-2025) 2021-09-10
• 中国发布2021-2025年人权行动计划 China issues human rights action plan for 2021-2025 2021-09-10
• 席老师向老师致以节日问候 Xi extends Teachers' Day greetings to teachers 2021-09-10
• “一带一路”长城国际民俗文化艺术节将于9月15日在中国河北拉开帷幕 'Belt and Road' Great Wall International Folk Culture and Arts Festival to kick off in China’s Hebei on Sept. 15 2021-09-09
• 扩大市场开放，吸引外资 More market opening-up to attract foreign players 2021-09-09
• 外交部发言人：中国的对外开放政策在任何时候都不会动摇 China's opening-up policy will not waver at any time: FM spokesperson 2021-09-09
• 中国接种的新冠病毒-19疫苗近2.12亿剂 Nearly 2.12 bln doses of COVID-19 vaccines administered in China 2021-09-09
• 技术与文化的融合在2021年CIFTIS上抓住了观众的心 Integration of technologies and culture captures visitors’ hearts at 2021 CIFTIS 2021-09-09
• 中国将启动绿色电力交易试点计划 China to launch pilot scheme for green power trading 2021-09-09
• 媒体报道，穷国在等待新冠肺炎疫苗的注射，而富国则抢走了大部分份额 Poor nations await COVID-19 shots as rich nations take away lion's share: media 2021-09-09
• 劳动节结束后，美国因新冠病毒-19感染人数上升而不知所措 U.S. overwhelmed with rising COVID-19 patients, alarmed schools after Labor Day 2021-09-09
• 发言人说,中国重视塔利班宣布组建看守政府 China attaches importance to Taliban's announcement of caretaker government formation: spokesperson 2021-09-09