英语资讯

• 美联储发表评论后，美国新的失业救济申请数据公布前，美国国债收益率下滑 Treasury yields slide after Fed comments, ahead of new US jobless claims data 2020-05-14
• 埃隆·马斯克在承诺“不拥有房子”后，似乎正在出售更多的加州房产 Elon Musk appears to be selling more California properties after pledging to 'own no house' 2020-05-14
• 亚马逊正在设计和制造面罩，出售给一线员工 Amazon is designing and building face shields to sell to frontline workers 2020-05-14
• 国际能源署警告说，冠状病毒病例的再次出现将对石油市场产生“重大后果” A resurgence of coronavirus cases will have 'major consequences' for the oil market, IEA warns 2020-05-14
• 美联储发出警告后欧洲市场下滑 European markets slide after warning from the US Fed 2020-05-14
• 比尔•米勒（Bill Miller）认为，亚马逊市场不会“被大幅高估”，他说，亚马逊可能在3年内翻番 Bill Miller doesn't see market as 'dramatically overvalued,' says Amazon could double in 3 years 2020-05-14
• 世卫组织官员警告说，如果冠状病毒限制措施取消得太快，经济和健康灾难将出现“恶性循环” WHO officials warn of 'vicious cycle' of economic and health disasters if coronavirus restrictions are lifted too quickly 2020-05-14
• 摩根大通对新兴市场的金融股“减持”。这就是为什么 JPMorgan is 'underweight' on financial stocks in emerging markets. Here's why 2020-05-14
• 索尼称，PlayStation5仍有望在2020年的假日销售季上市，尽管该公司利润下滑，但仍受到冠状病毒的影响 Sony says PlayStation 5 still on track for 2020 holiday season despite coronavirus as profit slumps 2020-05-14
• 犹他州拒绝了苹果-谷歌追踪冠状病毒的方法，而是使用了一家社交媒体初创公司开发的应用程序 Utah has rejected the Apple-Google approach to tracing coronavirus, and is using an app made by a social media start-up instead 2020-05-14
• 纽约大学的研究发现，雅培的快速冠状病毒测试漏掉了阳性病例，引发了质疑 Abbott's rapid coronavirus test misses positive cases, raising questions, NYU study finds 2020-05-14
• 随着还钱期限的临近，数百家上市公司继续持有小企业贷款 Hundreds of public companies hold on to small business loans as deadline to return money nears 2020-05-14
• 纽约市议会投票决定在紧急状态下将食品配送应用程序费用上限定为15% New York City Council votes to cap food-delivery app fees at 15% during states of emergency 2020-05-14
• 思科的季度收入比去年下降了8%，股票上涨，收益超过预期 Cisco's quarterly revenue down 8% from last year, stock up on earnings beat 2020-05-14
• 特斯拉HR对员工说：“选择不工作，可能会影响你的失业福利” Tesla HR to employees: 'Choose not to work, it may impact your unemployment benefits' 2020-05-14
• 随着各州重新开放和司机上路，汽油需求有所改善，但仍下降了30% Gasoline demand improves as states reopen and drivers hit the road, but it's still down 30% 2020-05-14
• 福特公司在一个新的广告活动中表示要恢复汽车生产 Ford signals a return to auto production in a new ad campaign 2020-05-14
• 30多年后，NBA放弃了斯伯丁的官方篮球制造者地位 NBA drops Spalding as maker of official basketball after more than 30 years 2020-05-14
• 格鲁吉亚试图平衡重开经济的压力和冠状病毒死灰复燃的威胁 Georgia tries to balance pressure to reopen economy with threat of coronavirus resurgence 2020-05-14
• 共和党人迈克·加西亚推翻了民主党在加州的众议院席位 Republican Mike Garcia flips Democratic-held House seat in California 2020-05-14