英语资讯

• 火箭初创公司阿斯特拉试图在7月再次进行轨道发射，重新筹集资金 Rocket startup Astra trying for an orbital launch again in July, renewing fundraising efforts 2020-06-17
• 随着冠状病毒疫情缓解，纽约将取消对医院、集体住宅访客的停职 New York to lift suspension on visitors at hospitals, group homes as coronavirus outbreak eases 2020-06-17
• 德州冠状病毒住院人数创下新高，自阵亡将士纪念日以来增长66% Texas coronavirus hospitalizations hit new high, up 66% since Memorial Day 2020-06-17
• 苹果将在纽约市重新开张10家商店，这是由于大流行而关闭以来的第一次 Apple will reopen 10 stores in New York City for the first time since they were closed due to the pandemic 2020-06-17
• 麦当劳将带回一些在大流行期间削减的菜单项 McDonald's to bring back some menu items cut during the pandemic 2020-06-17
• 国际货币基金组织（IMF）将大幅下调经济预测，并警告称，这场危机“与世界所见任何情况都不一样” IMF set to slash economic forecasts and warns of a crisis 'unlike anything the world has seen' 2020-06-17
• 福特推出2021野马Mach1作为新的全球“巅峰”小马汽车阵容 Ford unveils 2021 Mustang Mach 1 as new global 'pinnacle' of pony car lineup 2020-06-17
• 日本央行保持政策稳定，预计将通过贷款机制向经济注入1万亿美元 Bank of Japan keeps policy steady, expects to pump $1 trillion into economy via lending facilities 2020-06-16
• 三星新手机将于周五发布，届时将成为美国最便宜的5G手机 Samsung's new phone will be the cheapest 5G phone in the U.S. when it launches Friday 2020-06-16
• 软银支持的搭车公司Grab宣布裁员 SoftBank-backed ride-hailing firm Grab announces layoffs 2020-06-16
• 首尔：随着紧张局势升级，朝鲜炸毁了联络处 Seoul: North Korea blew up liaison office as tensions rise 2020-06-16
• FDA警告羟基氯喹可能削弱冠状病毒药物remdesivir的疗效 FDA warns hydroxychloroquine may weaken effectiveness of coronavirus drug remdesivir 2020-06-16
• 美国职业棒球大联盟与特纳体育的新媒体版权协议价值超过30亿美元 Major League Baseball's new media rights deal with Turner Sports worth over $3 billion 2020-06-16
• Proteus Digital Health曾价值15亿美元，申请破产 Proteus Digital Health, once valued at $1.5 billion, files for Chapter 11 bankruptcy 2020-06-16
• 国债收益率飙升，政府和美联储希望刺激经济 Treasury yields surge on government and Fed stimulus hopes 2020-06-16
• 菲律宾记者被定罪指“精心策划”试图压制杜特尔特批评者 Conviction of Philippine journalist points to 'orchestrated attempt' to silence Duterte critics 2020-06-16
• 新加坡将从周五起取消大部分冠状病毒限制 Singapore to remove most coronavirus restrictions from Friday 2020-06-16
• 欧洲股市开盘大幅走高，此前美国在美联储的额外支持下反弹 European markets open sharply higher after U.S. rally on Fed's additional support 2020-06-16
• 赫兹表示，它预计股东在出售更多股票的申请中会损失所有的钱 Hertz says it expects stockholders to lose all their money in filing for selling more stock 2020-06-16
• 跟踪罗比尼奥的交易员？高盛表示，业余人士最喜欢的股票超过了对冲基金的选择 Follow Robinhood traders? Amateurs' favorite stocks are beating hedge fund picks, Goldman says 2020-06-16