英语资讯

• 中国加强重点突出的跨周期调整，将主要经济指标保持在适当范围内 China strengthens well-focused cross-cyclical adjustments to keep major economic indicators within proper range 2021-08-17
• “分裂的美国各州”无法控制新冠病毒-19 Failure to control COVID-19 unavoidable for "Divided States of America" 2021-08-17
• 席先生对阿尔及利亚总统森林火灾表示哀悼 Xi extends condolences to Algerian president over forest fires 2021-08-17
• 习近平关于新发展阶段、哲学、范式的论述出版 Xi's discourses on new development stage, philosophy, paradigm published 2021-08-17
• 中国第十四届全运会火炬接力在西安开始 Torch relay for China's 14th National Games starts in Xi'an 2021-08-17
• 山西发现晋代砖墓 Brick tombs from the Jin Dynasty discovered in Shanxi Province 2021-08-17
• 中国人民解放军将主办2021年国际军运会三场比赛 PLA Army to host 3 contests under International Army Games 2021 2021-08-17
• 解放军空军利用先进教练机加速飞行员学员训练 PLA Air Force accelerates pilot cadet training with advanced trainer jets 2021-08-17
• 中国天舟三号火箭抵达发射场 Chinese rocket for Tianzhou-3 mission arrives at launch site 2021-08-17
• 中国专家开发出以微米分辨率绘制恒河猴大脑的技术 Chinese experts develop tech for mapping rhesus monkey brain at micrometer resolution 2021-08-17
• 1-7月中国房地产投资增长12.7% China's property investment up 12.7 pct in Jan.-July 2021-08-17
• 中国央行向市场注入流动性 China's central bank injects liquidity into market 2021-08-17
• 7月份中国房地产市场回暖 China's housing market eases in July 2021-08-17
• “S。“中国海洋卫报”因其对祖国的坚定奉献而获得7月1日奖章 "S. China Sea guardian" awarded July 1 Medal for his steadfast devotion to country 2021-08-17
• 中国接种的新冠病毒-19疫苗超过186亿剂 Over 1.86 bln doses of COVID-19 vaccines administered in China 2021-08-17
• 日本臭名昭著的靖国神社——二战军国主义和侵略的象征 Japan's notorious Yasukuni Shrine -- symbol of WWII militarism, aggression 2021-08-17
• 中法将相互承认驾驶执照 China, France to recognize each other's driving licenses 2021-08-17
• 阿富汗内政部长称权力将和平移交给过渡政府 Afghan interior minister says power to be peacefully transferred to transitional government 2021-08-17
• 改革开放，辉煌的一笔 Reform and opening-up, a brilliant stroke 2021-08-17
• 美国类似恐怖分子的追查病毒来源的压力运动违反了科学原则 US terrorist-like pressure campaign to trace virus origin infringes on scientific principles 2021-08-17