英语资讯

• 市长说，纽约市将开始对医护人员和急救人员进行冠状病毒抗体检测 NYC to begin coronavirus antibody testing for health-care workers and first responders, mayor says 2020-04-29
• 超过三分之一的人口居住在部分重新开放或即将开放的州 More than a third of the population live in states that are partially reopened or will be soon 2020-04-29
• 在乔·拜登面临性侵犯指控之际，民主党主要女性支持他 Key Democratic women rally behind Joe Biden as he faces sexual assault allegation 2020-04-29
• 海军高层呼吁对航空母舰冠状病毒爆发进行深入调查 Navy's top civilian calls for deeper investigation into coronavirus outbreak on aircraft carrier 2020-04-29
• 纽约市长说，吸引了数千人参加的正统犹太葬礼是“绝对不能接受的” Orthodox Jewish funeral that drew thousands was 'absolutely unacceptable,' NYC mayor says 2020-04-29
• 这就是为什么冠状病毒被归类为生物制剂 Here's why coronavirus is being classified as a biological agent 2020-04-29
• 联合国劳工组织警告说，全球近一半的劳动力面临因冠状病毒而丧失收入的风险 Nearly half the global workforce at risk of losing income due to the coronavirus, warns UN labor agency 2020-04-29
• 美国第一季度国内生产总值缩水4.8%，为金融危机以来最大的收缩 US GDP shrank 4.8% in the first quarter amid biggest contraction since the financial crisis 2020-04-29
• Zoom利用Oracle进行云计算交易，超越亚马逊、微软 Zoom taps Oracle for cloud deal, passing over Amazon, Microsoft 2020-04-29
• 五角大楼解密了三段由海军飞行员拍摄的不明飞行物视频 Pentagon declassifies three UFO videos taken by Navy pilots 2020-04-29
• 新加坡央行表示，由于病毒笼罩了全球经济前景，新加坡面临的衰退比预期的还要严重 Singapore faces deeper-than-forecast recession as virus clouds global outlook, central bank says 2020-04-28
• 桑坦德银行一季度利润因病毒相关条款上调而大幅下滑 Santander first-quarter profit slumps on higher virus-related provisions 2020-04-28
• 韩国称朝鲜领导人金正恩可能试图避免冠状病毒 South Korea says North Korean leader Kim Jong Un may be trying to avoid coronavirus 2020-04-28
• 热狗连锁店Nathan's名人将归还其作为联邦小企业救助贷款获得的120万美元 Hot dog chain Nathan's Famous will return the $1.2 million it received as a federal small business rescue loan 2020-04-28
• 美国全国广播公司（CNBC）的分析显示，北方或南方，红色或蓝色的州以同样的速度关闭经济 North or south, red or blue - states shut down their economies at about the same pace, CNBC analysis shows 2020-04-28
• 沙特阿拉伯斥资5亿美元收购冠状病毒袭击的“活国家”的股份，股价暴涨近10% Saudi Arabia buys $500 million stake in coronavirus-hit Live Nation, stock jumps nearly 10% 2020-04-28
• 捷蓝航空将要求乘客戴口罩，其他航空公司将为携带冠状病毒的旅客提供口罩 JetBlue will require passengers to wear masks, other airlines will provide them for travelers amid coronavirus 2020-04-28
• 瑞银报告称，由于市场波动导致交易量增加，净收入增长40% UBS reports net income up 40% as market volatility leads to higher trading volumes 2020-04-28
• 美国国债收益率小幅上升，因油价下跌、锁定放松推动市场情绪 Treasury yields inch higher as falling oil prices, lockdown easing drive sentiment 2020-04-28
• 英国最富有的商人之一说，一旦冠状病毒危机结束，他预计油价将在40至50美元之间 One of UK's richest businessmen says he expects oil at $40-$50 once the coronavirus crisis is over 2020-04-28