英语资讯

• 在冠状病毒大流行的情况下，旧金山将居家秩序延长至5月 San Francisco extends stay-at-home order through May amid coronavirus pandemic 2020-04-28
• 美联储本周不会提高利率，但它还可以做些其他事情 The Fed won't move on rates this week, but here are some other things it could do 2020-04-28
• 在检疫下做更多的菜？如何削减开支 Cooking more under quarantine? How to trim your spending 2020-04-28
• CVS Health表示，只要有足够的供应和实验室处理，它将把测试扩展到1000个站点 CVS Health says it'll ramp up testing to 1,000 sites, so long as there's enough supplies, lab processing 2020-04-28
• 德州本周将取消冠状病毒限制，企业将分阶段重新开业 Texas to lift coronavirus restrictions this week, businesses to reopen in phases 2020-04-28
• UnitedHealth的Optum正在进行高级谈判，以约4.7亿美元的价格收购远程心理健康提供者 UnitedHealth's Optum is in advanced talks to acquire remote mental health provider AbleTo for about $470 million 2020-04-28
• 在冠状病毒大流行期间，零售店的路边提货量激增208% Curbside pickup at retail stores surges 208% during coronavirus pandemic 2020-04-28
• 钻石离岸公司申请破产，理由是“价格战”，冠状病毒 Diamond Offshore files for bankruptcy, citing 'price war,' coronavirus 2020-04-27
• 日本央行（Bank of Japan）再次扩大刺激措施，因大流行痛苦加剧 Bank of Japan expands stimulus again as pandemic pain deepens 2020-04-27
• 波音的重要一周包括第一季度业绩和政府援助截止日期 Boeing's big week includes first-quarter results and government aid deadline 2020-04-27
• 随着投资者考虑重新开放经济，美国国债收益率上升 Treasury yields rise as investors mull reopening of economies 2020-04-27
• 德意志银行警告称，由于利润较一年前下降，冠状病毒可能影响其资本目标 Deutsche Bank warns coronavirus could impact its capital target as profit falls from a year ago 2020-04-27
• 印度所得税办公室驳回了对超级富豪征收冠状病毒税的呼吁，称这并没有反映“官方观点” India's income tax office dismisses calls for coronavirus tax on super rich, says it doesn't reflect 'official views' 2020-04-27
• 专家说，在秋季流感季节到来之前，各国需要对冠状病毒保持警惕 Countries need to stay vigilant on coronavirus ahead of fall flu season, expert says 2020-04-27
• 法航荷航将获得高达120亿美元的国家援助，以应对Covid-19爆炸事件 Air France-KLM to receive up to $12 billion in state aid to deal with Covid-19 blow out 2020-04-27
• 英国鲍里斯约翰逊（Boris Johnson）警告称，这是风险最大的时刻，因为政府计划退出战略 UK's Boris Johnson warns 'this is the moment of maximum risk' as government plans exit strategy 2020-04-27
• 随着冠状病毒的蔓延，硅谷光彩夺目的新伦敦前哨基地面临无限期的延期 Silicon Valley's glitzy new London outposts face an indefinite delay, as coronavirus hits progress 2020-04-27
• 海盗在西非扩张，威胁着近海石油储备 Pirates are expanding in West Africa, threatening offshore oil storage 2020-04-27
• 欧洲股市上涨，投资者期待进一步放松封锁 European markets gain as investors look for further lockdown easing 2020-04-27
• 病毒封锁加剧了法国最贫穷地区的紧张局势：“社会危机因禁闭而加剧” Virus lockdown raises tensions in France's poorest areas: 'The social crisis is growing with confinement' 2020-04-27