英语资讯

• 乔·拜登认为，随着特朗普在针对冠状病毒反应的民调中大跌，医疗保健行业的筹款活动激增 Joe Biden sees surge in health-care industry fundraising as Trump slumps in polls over coronavirus response 2020-05-30
• 迈克尔·弗林的笔录被公布，与俄罗斯外交官的通话详细 Michael Flynn transcripts released, calls with Russian diplomat detailed 2020-05-30
• 特朗普威胁要拉动“数十亿”互联网广告支出被夸大 Trump's threat to pull 'billions' in internet ad spending is exaggerated 2020-05-30
• 马克·扎克伯格说特朗普的帖子没有违反Facebook的政策 Mark Zuckerberg says Trump's posts do not violate Facebook policy 2020-05-30
• 石油有望迎来有史以来最好的月份 Oil is on track for its best month ever 2020-05-30
• U、 由于冠状病毒导致美国人囤积现金、抑制开支，美国储蓄率达到创纪录的33% U.S. savings rate hits record 33% as coronavirus causes Americans to stockpile cash, curb spending 2020-05-30
• 病毒袭击后，英国汽车产量可能降至数十年来的最低水平 UK car output could fall to lowest level in decades after virus hit 2020-05-30
• 葡萄牙公布45年来首次盈余后，预计其财政状况将发生“实质性变化” Portugal expects a 'substantial change' in its finances after posting its first surplus in 45 years 2020-05-30
• 软银将远景基金首席执行官的薪酬翻了一番，至1500万美元，尽管创纪录地亏损180亿美元 SoftBank has doubled Vision Fund CEO's pay to $15 million despite record losses of $18 billion 2020-05-30
• 我们想的太大了，雷诺说，因为它削减了15000个工作岗位的成本，重新启动 We thought too big, Renault says as it axes 15,000 jobs in cost-cutting reboot 2020-05-30
• 非洲移民工人无法寄钱回家，切断了通往脆弱社区的生命线 African migrant workers are unable to send money home, cutting off a lifeline to vulnerable communities 2020-05-30
• Facebook有一个新的应用程序，可以让你谈论现场运动-从NASCAR开始 Facebook has new app that lets you chat about live sports — starting with NASCAR 2020-05-30
• 在冠状病毒关闭后，通用汽车增加了高利润皮卡和SUV的生产 GM increasing production of highly profitable pickups and SUVs following coronavirus shutdowns 2020-05-30
• “鲨鱼缸”投资者凯文·奥利里说，公司将从远程工作中“省下一大笔钱” 'Shark Tank' investor Kevin O'Leary says companies will 'save a ton of money' from remote working 2020-05-30
• Google有一个新的Android工具，它可以帮助你与其他人保持6英尺的距离-下面是如何使用它的 Google has a new Android tool that helps you stay 6 feet away from other people — here's how to use it 2020-05-30
• 尽管继续受到冠状病毒的影响，但对抵押贷款救助的需求放缓至涓涓细流 Demand for mortgage bailout slows to a trickle despite continuing coronavirus fallout 2020-05-29
• 福特复活野马马赫1，重回肌肉车的黄金时代 Ford resurrects Mustang Mach 1, a throwback to the golden age of muscle cars 2020-05-29
• 克莱默：我担心，如果没有更多的冠状病毒刺激，股市可能会“四分五裂” Cramer: 'I get worried' that without more coronavirus stimulus stock market could 'sputter out' 2020-05-29
• 美国人储蓄增加，支出减少，但随着各州开始重新开放，这种情况不太可能继续下去 Americans are saving more and spending less, but it's unlikely to continue as states start to reopen 2020-05-29
• 赫兹公司破产，租车市场陷入困境，这对美国汽车制造商来说意味着更多的痛苦 Hertz bankruptcy and a distressed rental car market means more pain for U.S. automakers 2020-05-29