英语资讯

• 随着各州重新开放，小企业付账并保持偿付能力是一场与时间赛跑 As states reopen, it's a race against the clock for small businesses to pay bills and stay solvent 2020-05-20
• 在违约的边缘，阿根廷说5月22日的最后期限很有可能被延长 On the brink of default, Argentina says there's a 'big chance' its May 22 deadline will be extended 2020-05-20
• 土耳其央行将卡塔尔货币支持协议提高两倍至150亿美元，因经济陷入困境 Turkish central bank triples Qatar currency support deal to $15 billion as economy flounders 2020-05-20
• 高盛表示，到本世纪末，音乐产业的价值将翻一番 Music industry to nearly double in value by the end of the decade, Goldman Sachs says 2020-05-20
• 欧洲市场反弹，投资者关注疫苗和复苏前景 European markets rebound as investors monitor vaccine and recovery prospects 2020-05-20
• Magic Johnson向购买力平价贷款以外的少数民族企业提供1亿美元贷款 Magic Johnson offering $100 million in loans to minority-owned businesses left out of PPP loans 2020-05-20
• 纽约州州长安德鲁·库莫说，纽约的冠状病毒爆发又回到了开始的地方 New York's coronavirus outbreak is back to where it started, Gov. Andrew Cuomo says 2020-05-20
• 美国国立卫生研究院的研究人员发现，通过交谈传播的冠状病毒颗粒可以在空气中停留长达14分钟 Coronavirus particles spread by talking can remain in the air for up to 14 minutes, NIH researchers find 2020-05-20
• 彭斯说，他不会服用未经证实的羟氯喹治疗特朗普服用的冠状病毒 Pence says he isn't taking unproven hydroxychloroquine treatment for coronavirus that Trump takes 2020-05-20
• 沃尔玛倒闭了Jet.com网站四年后$3.3款亿收购电子商务公司 Walmart winds down Jet.com four years after $3.3 billion acquisition of e-commerce company 2020-05-20
• 特朗普告诉福特呼吸机工厂参观时戴上冠状病毒口罩，但他说“我们拭目以待” Trump told to wear coronavirus mask for Ford ventilator factory visit — but he says 'we'll see' 2020-05-20
• 德克萨斯州一名男子被控提交400个假雇员姓名，以谋取超过500万美元的SBA冠状病毒贷款 Texas man charged with allegedly seeking more than $5 million in SBA coronavirus loans by submitting 400 fake employee names 2020-05-20
• 国会预算办公室预计国内生产总值将下降38%$2.1款赤字增加万亿 CBO projects 38% drop in GDP, $2.1 trillion increase in the deficit 2020-05-20
• 科尔的首席执行官说，这是2020年的“低点”，因为利润率受到冠状病毒的打击 Kohl's CEO says this is the 'low point' of 2020, as margins take a hit from coronavirus 2020-05-20
• Joe Rogan的播客专门针对Spotify，股价飙升 Joe Rogan's podcast moves exclusively to Spotify, stock soars 2020-05-20
• 冠状病毒爆发推迟强奸犯哈维·韦恩斯坦被引渡到洛杉矶面临更多指控 Coronavirus outbreak delays rapist Harvey Weinstein's extradition to Los Angeles to face more charges 2020-05-20
• 疾病预防控制中心追踪阿肯色州乡村的冠状病毒病例群，并将其送往教堂，为宗教集会敲响警钟 CDC tracks cluster of coronavirus cases in rural Arkansas to church, raising alarm on religious gatherings 2020-05-20
• NFL老板批准鲁尼规则的扩展，要求球队至少面试2名少数族裔主教练候选人 NFL owners approve Rooney Rule expansion, teams required to interview at least 2 minority head coach candidates 2020-05-20
• 费蒂塔说，库莫限制政府援助的裁员计划毫无意义 Cuomo's plan for layoff restrictions on government aid makes 'no sense whatsoever,' Fertitta says 2020-05-20
• 政府从20世纪80年代收回一笔债券，以帮助偿还创纪录的赤字 The government is bringing back a bond from the 1980s to help pay off a record deficit 2020-05-20