英语资讯

• 中国海警出动55万架次保护海洋权益 China Coast Guard deploys 550,000 vessel sorties for maritime rights protection 2026-01-31
• 中国军队在黄岩岛附近进行战备巡逻 Chinese military conducts combat readiness patrols around Huangyan Dao 2026-01-31
• 沙特官员表示，沙特视中国为人工智能和数据计算领域的关键合作伙伴 Saudi Arabia considers China key partner in AI, data computing sectors, says official 2026-01-31
• 中国为阿尔及利亚发射卫星 China launches satellite for Algeria 2026-01-31
• 中国天文学家揭开神秘宇宙爆发的诞生环境 Chinese astronomers unveil birthplace environment of mysterious cosmic burst 2026-01-31
• 中国1月份非制造业采购经理人指数降至49.4 China's non-manufacturing PMI drops to 49.4 in January 2026-01-31
• 哈尔滨的冬季仙境照亮了中国蓬勃发展的冰雪旅游 Harbin's winter wonderland illuminates China's thriving ice-snow tourism 2026-01-31
• 中国制造业表现出韧性，因为产出和高科技行业仍在扩张 China's manufacturing industry shows resilience as output, high-tech sector remain in expansion 2026-01-31
• 中国试点首次在线咨询，扩大优质医疗服务 China pilots online first-time consultations to expand quality healthcare access 2026-01-31
• 大数据热潮防止再次陷入贫困 Big data buzz prevents slide back into poverty 2026-01-31
• 印度报告2例尼帕病毒病例：世界卫生组织 2 Nipah virus cases reported in India: WHO 2026-01-31
• 美国批准向以色列和沙特阿拉伯大规模出售新武器 U.S. approves massive new arms sales to Israel, Saudi Arabia 2026-01-31
• 美国政府进入部分停摆，预计很快就会解决 U.S. government enters partial shutdown, resolution expected soon 2026-01-31
• 南非政府宣布，南非将主办2027年世界经济论坛非洲峰会 South Africa to host World Economic Forum Africa Summit 2027, government announces 2026-01-31
• 采访：中国的全球治理倡议对世界秩序至关重要：澳大利亚历史学家 Interview: China's Global Governance Initiative crucial to world order: Australian historian 2026-01-31
• 中国在全球经济体系中发挥着关键作用：俄罗斯外交部发言人 China plays pivotal role in global economic system: Russian FM spokesperson 2026-01-31
• 向在Pok站起来的年轻网民竖起大拇指肁9蒙事件 Thumbs-up to young netizens who stood up in Pok肁9mon incident 2026-01-31
• 评论：变革之风：中国科技推动全球绿色转型 Commentary: Winds of change: Chinese tech powers global green transition 2026-01-31
• 中国儿童保育补贴惠及3000多万婴儿 Childcare subsidies benefit over 30 million babies in China 2026-01-31
• 中国医疗保险基金运行平稳 China's medical insurance fund sees stable operation 2026-01-31