英语资讯

• 中国可重复使用的火箭“朱雀-3”将于今年进行首次飞行：开发商 China’s reusable rocket Zhuque-3 to make maiden flight this year: developer 2025-11-11
• 进口博览会上展示的共享、包容为全球未来注入了确定性 Sharing, inclusivity shown at import expo inject certainty into global future 2025-11-11
• 电商、物流公司忙着筹备“双十一”购物节 E-commerce, logistics companies busy preparing for "Double Eleven" shopping festival 2025-11-11
• “现实生活中的钢铁侠”起飞：中国工程师乘坐喷气背包翱翔 'Real-life Iron Man' takes flight: Chinese engineer soars with jetpack 2025-11-11
• 可持续全运会为体育基础设施指明了前进的道路 Sustainable National Games show path forward for sports infrastructure 2025-11-11
• 教育部发布措施，减少中小学教师的非教学工作量 Ministry of Education issues measures to reduce non-teaching workload on primary and secondary school teachers 2025-11-11
• 美国参议院推进两党支出法案，以结束最长的政府停摆 U.S. Senate advances bipartisan spending bill toward ending longest gov't shutdown 2025-11-11
• COP30峰会在巴西贝伦开幕 COP30 summit kicks off in Belem, Brazil 2025-11-11
• 中新互联互通倡议取得丰硕成果 China-Singapore connectivity initiative yields fruitful results 2025-11-11
• 中国第十五个五年计划发出积极信号：驻华使节 China's 15th five-year plan sends out positive signal: envoys in China 2025-11-11
• 为什么中国的五年计划引起全球关注 Why China's five-year plans capture global attention 2025-11-11
• 大湾区全运会展示的中国制度效率与协调性 China's institutional efficiency, coordination on display at National Games in Great Bay Area 2025-11-11
• 美国公司在进博会上寻求商机和长期合作伙伴关系 U.S. companies seek business opportunities, long-term partnerships at CIIE 2025-11-11
• 科技如何推动中国共同繁荣 How technology powers China's drive for common prosperity 2025-11-11
• 无障碍监督员：实现无障碍翧0环境造福更多人 Accessibility supervisor: Making barrier-free翧0environment benefit more people 2025-11-11
• 普通人为美国的权力斗争付出了代价。 Ordinary people pay the price for power struggles in the U.S. 2025-11-11
• 中国创新是全球绿色转型的积极资产 Chinese innovation acts as positive asset of global green transformation 2025-11-11
• 为加强对私人投资的支持而公布的措施 Measures unveiled to strengthen support for private investment 2025-11-11
• China urges European Parliament not to send wrong signal to "Taiwan independence" forces 2025-11-11
• 中国希望美国共同维护海事、造船业的公平竞争：发言人 China expects U.S. to jointly safeguard fair competition in maritime, shipbuilding sectors: spokesperson 2025-11-11