The slight streak of contempt in his hasty reply offended Dorothea.
这种脱口而出的回答带有一丝轻蔑的意味,这伤了多萝西娅的心.
相关词汇
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
slightadj. 微小的，细小的，不结实的，无须重视的；n. 轻蔑，忽视，冷落；vt. 轻蔑，忽视，怠慢；
streakn. （与周围有所不同的）条纹，（通常指不好的）特征（倾向），（不断经历成功或失败的）一段时期；vi. 快速移动，加上条纹；vt. 使布满条纹；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
inprep. 采用（某种方式），穿着，带着，（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内，（表示品质、能力等）在…之中；adv. 在家，进入，到达，流行，当选；adj. 在内的，朝内的，在位的，执政的，[口语]流行的，时髦的，（车等）到站的；n. 执政党，掌权者，知情者，<美口>入口，门路，<体>（板球或棒球）攻球的一方；
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代词)他的东西；det. 属于他的，用于名词前，自己的，指某人的，上帝的；
hastyadj. 仓促完成的，急忙的，草率的，轻率的；
replyn. 回答，答复，反应，报复（行动），[法律]答辩；vi. [法律]（原告对被告）答辩，反响，作答，（以行动）做出反应；vt. 回应，作出反应；
offendedv. 触怒( offend的过去式和过去分词 )，得罪，冒犯，使反感令人不适；