I'd never have dreamt of doing such a thing.

我做梦也没想过干这样的事。

相关词汇
neveradv. 从不,从来没有,一点也不,决不,<口>不会…吧,没有,不曾;
haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式,表示已经…;vt. 有,具有,拿,取得,从事,必须,不得不;n. 〈口〉有产者,有钱人,富国,〈英俚〉欺骗,诈骗;
dreamtv. 做梦,向往( dream的过去式和过去分词 ),想到,料到,[常用于疑问句或否定句]考虑到,想到,料到,虚度(光阴),(在空想中)度过(时间),迷迷糊糊地度过(与 away,out 连用);
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
doingn. 做,不能接受,难以完成,事件;v. 做( do的现在分词 ),干,学习,研究;
suchdet. 这样的,那样的,如此,这样;
thingn. 事件,形势,东西,事物,家伙,事业;