Bazarov shook Peter by the collar, and sent him for a droshky.

巴扎洛夫抓住彼得的领子, 要他去叫一辆马车来.

相关词汇
shookv. 摇撼( shake的过去式 ),(使)颤抖,握手,动摇;
Petervi. 渐渐枯竭[消失],逐渐减少,逐渐减弱,慢慢消失;vt. 使…精疲力竭;n. 彼得(人名);
byprep. 在…旁边,表示方式,由于,经过;adv. 经过,表示保留或保存时用,短暂拜访;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
collarn. 衣领,领子,(狗等的)项圈,(管子或机器部件的)圈;vt. 抓住,逮住,扭住领口,拉用,扯用,给…套上颈圈;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
sentv. 送( send的过去式和过去分词 ),使作出(某种反应),派遣,使进入(某状态);
himpron. (he的宾格)他;
forprep. 为,为了,倾向于,关于,当作;conj. 因为,由于;
droshkyn. (俄国的)无顶四轮马车;