All was unstable; quivering as leaves, evanescent as lightning.
一切都是不稳定的, 都象树叶似地颤动翻转,象闪电似地倏忽明灭.
相关词汇
alladj. 全部的，一切的，各种的，极度的，尽量的；pron. 全部，一切，每个人，每件东西，全部情况；adv. 全部地，完全地，每个，非常；n. 全体，[常作A-]整体，[常与my, your, his, her等连用]（某人）所有的一切；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
quiveringadj. 颤抖的；v. 微颤，抖动( quiver的现在分词 )，使震动；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
leavesn. 树叶，花瓣，(leaf的复数)，页( leaf的名词复数 )，叶子，有…状叶的，金属薄片；v. 离开( leave的第三人称单数 )，遗弃，忘了带，交托；