He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence.

他对自己将担任的要职,似乎抱着一种既郁郁不乐,又听天由命的情绪.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
seemedv. 好像,仿佛( seem的过去式和过去分词 );
bothadj. 二者,两者都;pron. 二者;adv. 二者,二者都;conj. 不仅…而且…,…和…都;
ruefuladj. 后悔的,悔恨的,悲伤的,可怜的;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
fatalisticadj. 宿命论的;
aboutprep. 关于,大约,在…周围;adv. 大约,在附近,在四周,几乎;adj. 在附近的,四处走动的,在起作用的,在流行中的;
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
prospectiveadj. 预期的,未来的,可能的,有希望的;
eminencen. 显赫,卓越,身份显赫的人,高地;