Each pendent twig and leafy festoon was in a blaze.

每根悬挂着的细枝和每一串树叶都在燃烧.

相关词汇
eachadj. 每,各自的;pron. 每个,各自;
pendentadj. 吊着的, 下垂的,悬垂的,悬而未决的;
twign. 细枝,嫩枝;v. 理解,明白;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
leafyadj. 多叶的,叶茂的,多树木的;
festoonn. [建]垂花饰,花彩装饰物,彩旗;v. 给…结彩,在…饰以花彩,使成花彩形;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
inprep. 采用(某种方式),穿着,带着,(表示位置)在…里面,(表示领域,范围)在…以内,(表示品质、能力等)在…之中;adv. 在家,进入,到达,流行,当选;adj. 在内的,朝内的,在位的,执政的,[口语]流行的,时髦的,(车等)到站的;n. 执政党,掌权者,知情者,<美口>入口,门路,<体>(板球或棒球)攻球的一方;
blazen. 火焰,光辉,爆发,光彩;vi. 猛烈地燃烧,发光,照耀;vt. 在树片上刻痕指示(道路等),公开宣布;