You have given Fieldstone, who dislikes me anyhow, the chance he was waiting for.

费尔德斯丁反正就不喜欢我, 你给他的机会正是他求之不得的.

相关词汇
youpron. 你,你们,您们,各位,大家;
haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式,表示已经…;vt. 有,具有,拿,取得,从事,必须,不得不;n. 〈口〉有产者,有钱人,富国,〈英俚〉欺骗,诈骗;
givenadj. 指定的,确定的,假设的,假定的,有…倾向的,赠送的;prep. (表示原因)考虑到,(表示假设)倘若,假定;n. 假设;v. 给予,赠送( give的过去分词);
fieldstonen. (依其天然形状而使用的)散石,大卵石;
whopron. 谁,什么人,关系代词,有先行词,孰;
dislikesn. 不喜爱,厌恶( dislike的名词复数 ),不喜欢的东西;v. 不喜欢,厌恶( dislike的第三人称单数 );
mepron. (人称代词I的宾格)我;n. 自我,自我的一部分,极端自私的人,[音乐]固定唱法时的E音;
anyhowadv. 总之,无论如何,不管怎样,随随便便;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
chancen. 机会,机遇,概率,可能性,偶然,运气;v. 偶然发生,冒险,碰巧,偶然被发现;adj. 意外的,偶然的,碰巧的;
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
waitingn. 等候,(宫廷中的)侍奉,侍女,侍奉期间;adj. 等待的,(尤指因迟到)让人等候,服侍的,(用于告诉某人立刻行动)你还在等什么呢;v. 等候( wait的现在分词 ),等待,(尤指长期地)希望,盼望;
forprep. 为,为了,倾向于,关于,当作;conj. 因为,由于;