My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.
我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.
相关词汇
myadj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；
friendn. 朋友，友人，资助者，助手，近亲；v. <诗>与…为友；
failsv. 在…中失败( fail的第三人称单数 )，衰退，衰弱，破产；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
longadj. 长的，长时间的，冗长的，过长的，长音的；adv. 长久地，始终，遥远地；n. 长时间，长时期，[语]长音节，（服装的）长尺寸，长裤；vi. 渴望，极想；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
wintern. 冬，冬天，年岁，萧条期，衰落期；v. 过冬，冬季饲养（家畜），使受冻，使萎缩；adj. 冬天的，冬季的，越冬的，冬播的；
eveningsadv. 每晚，在（任何）晚上；n. 傍晚( evening的名词复数 )，黄昏，晚会，晚上娱乐活动；
whichpron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；
arevi. （用于第二人称单复数现在时，第一、三人称复数现在时）是；n. 公亩（等于100平方米）；
interruptedadj. 被遮断的，被阻止的，不通的，中断的；v. 打断( interrupt的过去式和过去分词 )，暂停，中断，阻断；
onlyadj. 唯一的，仅有的，最好的，最适当的；adv. 只，仅仅，结果却，不料；conj. 但是，可是，要不是；
byprep. 在…旁边，表示方式，由于，经过；adv. 经过，表示保留或保存时用，短暂拜访；
anart. 一（在元音字母前代替不定代词a），一任一某一，一个；
visitvt.& vi. 访问，探望，参观，游览；vi. 作客；n. 访问，参观，逗留；vt. 拜访，参观；
localadj. 地方的，当地的，本地的，局部的，褊狭的；n. 慢车，本地居民（律师、教士、医生），住处附近的当地酒店，本地新闻；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；