She adjusted her coloured head scarf fussily.

她不厌其烦地调弄着自己的彩色头巾。

相关词汇
shepron. 她,它;
adjustedadj. 调整过的;v. (改变…以)适应,调整,校正( adjust的过去式和过去分词 );
herpron. (she的宾格)她,(she的所有格)她的,她,指某个国家,(一艘)船;
colouredadj. 有色的,彩色的,虚饰的,花哨的;v. (用颜料、彩色笔等)为…着色(colour的过去式和过去分词),(因尴尬而)脸红;
headn. 上端,头脑,头部,首脑,首长;vt. 用头顶,前进,作为…的首领,站在…的前头;vi. 朝…行进,出发,向…方向移动,船驶往;adj. 头的,在前头的,首要的,在顶端的;
scarfn. 围巾,领巾,嵌接,桌巾,台巾,(木材,金属,皮革的)嵌接;v. 围(围巾),打(领带),披(披巾),用围巾[台布]围[盖];
fussilyadv. 无事空扰地,大惊小怪地,小题大做地;