There is a gauzy, ghostly quality to this painting.

在这幅油画中有一种如纱般的,诡异的质感.

相关词汇
thereadv. 在那里,那里,在那一点上;pron. 表示某物或某人的存在或某事的发生(常用作be, seem或appear的主语);int. (表示满足、烦恼)你瞧,好啦,得啦;
isvt.& vi. 是(be的三单形式;n. 存在;
gauzyadj. 纱似的,薄的;
ghostlyadj. 鬼似的,幽灵似的,可怕的;
qualityn. 质量,品质,美质,优点,才能,能力,技能,素养,品种;adj. 优质的,高质量的,上流社会的;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
thispron. 这,这个,这事,这人,这时,下面所说的事;adj. 这,这个,刚过去的,即将到来的,今…,本…;adv. 这样地,就是这样,这么地;
paintingn. 绘画,油画,上色,着色,颜料,油漆;v. 绘画( paint的现在分词),涂色于;