He quaffed the swelling rapture of life from the foaming goblet of the infinite.
他从那穹苍的起泡的杯中,痛饮充满生命的狂喜.
相关词汇
quaffedv. <文>痛饮( quaff的过去式和过去分词 )，畅饮，大口大口将…喝干，一饮而尽；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
swellingn. 肿胀，膨胀，增大；v. 肿胀(swell的ing形式)，增强，骄傲，自满；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
lifen. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；
fromprep. （表示时间）从…，（表示原因）因为，（表示来源）来自…，（表示分离）与…分离[隔开]；
infiniteadj. 无限的，无穷的，无数的，许许多多的，极大的；n. 无限，无穷，[数] 无穷大，<宗>造物主，神，无限的事物；